"umurunda değil mi" - Traduction Turc en Arabe

• ألا تهتمين
• هل يهتم
• ألا تهتم
• لا يهمك
• ألا يهمك
• ألا تكترث
• ألا يهتم
• ألا تبالي

Onlar halkımızı öldürüyorlar. Senin Umurunda değil mi?
إنهم يقومو بفتل قومنا ألا تهتمين بهذا الامر ؟

Eden'in kocanın bebeğine hamile olması Umurunda değil mi?
ألا تهتمين بأنها هي من تحمل طفله ؟

Bugün üç tane pilot öldü, kimsenin Umurunda değil mi?
هل يهتم أحدكم لموت ثلاثة طيارين اليوم ؟

Yaklaşmış olmamız hiçbirinizin Umurunda değil mi?
هل يهتم أحد منكما أنّنا بهذا القرب؟

Senin Umurunda değil mi?
ألا تهتم بما حدث؟

Gerçekten arkadaşlarına ne olacağı Umurunda değil mi?
حقا لا يهمك ما قد يحدث لصديقك؟

Tek akraban olabileceğim Umurunda değil mi?
ألا يهمك أن أكون قريبتك الوحيدة؟

Dışarıda bir yerlerde zavallı ve masum insanlardan faydalanan rahiplerin olması Umurunda değil mi?
ألا تكترث لوجود رهبان بالخارج.. يستغلون الفقراء والضعفاء؟

Bu akşam Dan'le yemeğe çıkacak olmam kimsenin Umurunda değil mi?
بالله عليكِ، فيبي ألا يهتم أحدكم بأمر خطط عشائي مع " دان " الليلة؟

Bir striptiz yarışmasına jürilik yapması Umurunda değil mi?
ألا تبالي بتحكيمه تلك المسابقة؟

Artık gelecek Umurunda değil mi?
ألا تهتمين بالمستقبل؟

Hiç Umurunda değil mi?
ألا تهتمين إطلاقاً ؟ !

Umurunda değil mi?
ألا تهتمين ؟

Bu gelinliği giymem kimsenin Umurunda değil mi ya?
هل يهتم أحد بأني سأرتدي هذا الفستان ؟

Kimsenin Umurunda değil mi?
هل يهتم أحدكم ؟

İnsanlar Umurunda değil mi?
ماذا، ألا تهتم بهؤلاء الناس؟

Yani, nerede yaşayacağımız Umurunda değil mi?
أعني، ألا تهتم أين نعيش؟

Benim ne düşündüğüm Umurunda değil mi?
لا يهمك ما اعتقد؟

Oğluna ne olduğu Umurunda değil mi?
ألا يهمك ما سيحدث لإبنك؟