"umut edelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنأمل
• دعنا نأمل

İyi, bu kesinlikle çocuğu öldüreceği için.... ...umut edelim de denemesinler.
.. حسناً , لنأمل بانهم لن يفعلوا ذلك الامر لأنه بالتأكيد سيقتل الصبي

Ama etrafımızdaki tüm vakalarda herkese bekleyeceğiz ve göreceğiz, umut edelim diyorsunuz...
ولكن هذا ما نسمعه هنا مع كل حالة لننتظر ونرى, لنأمل

Öyle umut edelim, olur mu?
لمن قام بعملية النفي ، إذاً لنأمل في ذلك ، أليس كذلك؟

İçkiler tükenipte onu yeniden mahzene göndermesin diye umut edelim.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

umut edelim de bir anlaşmaya varsınlar ve bizi bir süre serbest bıraksınlar.
دعنا نأمل أنهم يمكنهم التوصل إلى اتفاق وان يتركونا لحالنا لفترة من الوقت.

-hepimiz için en iyi olanı umut edelim. -aynen.
لنأمل أن يقودنا ذلك للأفضل - لنأمل ذلك -

umut edelim de öne doğru kaymasın.
حسناً ، لنأمل انها لن تتحرك للأمام

- Saat gibi. umut edelim ki Big Boy beni, masaların altına bakmayı akıl edemeyecek kadar aptal sansın.
حسناً، لنأمل أن (بيغ بوي) سيظنني غبياً لأنظر أسفل الموائد

umut edelim de sona ermiş olsun.
لنأمل أن هذه هي نهاية الأمر

Artık sadece umut edelim ki Bizzy haberi yaysın,aynen yapmasını istediğim gibi.
لنأمل فقط أن تنشر (بيزي) الخبر الذي أريدها أن تنشره

umut edelim de babamı bulmak
لنأمل أن إيجاد أبي

Peki, olmadığımızı umut edelim.
لنأمل الا يحدث ذلك

umut edelim de benim naturama sahip olmasın, ne dersin?
لنأمل ألا يُعدل دستوري

Carrie'nin senden daha ikna edici olduğunu umut edelim.
حسنا، لنأمل أن (كاري) أكثر إقناعا منك.

O zaman onu bulmayı umut edelim. Onlar bulmadan bizim bulmamız gerekiyor
دعنا نأمل فقط أن نعثر عليها قبل أن يكتشفوا الأمر

umut edelim de bu iş karşımıza Eddie Amca'yı çıkarmasın.
دعنا نأمل أن لا يأخذنا هذا للعمّ إيدى

umut edelim ki daha kötüsü olmasın.
دعنا نأمل ألا يقرر ذلك

En iyisini umut edelim. İyi olacağını biliyorum.
دعنا نأمل الافضل له

Yaşlanmadan o kişiyi bulmayı umut edelim o halde.
دعنا نأمل أن أجدها قبل أشيخَ.