"umutlanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آمالك
• أمالك
• لا تتفائل
• تتأملي
• آمالا
• الآمال
• لا تأمل
• آمالكِ
• ترفع سقف

Fazla umutlanma. İmkânımız olursa yaparız.
لا تعلق آمالك ، لو بإمكاننا تنفيذ طلبك لفعلنا

Çok fazla umutlanma, çünkü, ölümlü bir son.
حسناً, لا ترفعي آمالك, 'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده

Yok, fazla umutlanma diyorum...
كلا, أقصد ألا ترفع من أمالك عن

- Kapatmayı durdurmayı bir denerim ama çok umutlanma.
سأرى أذا استطيع جعلهم يتأخرون في البيع. ولكن لا تتفائل كثيراً.

Fazla umutlanma. Oldu mu?
لا تتأملي الكثير, حسنا؟

Bir bakayım, ama açıkçası kaseti sildiğimden eminim, fazla umutlanma.
سافعل ما بوسعي، لكني متأكد من انني مسحته لذا لا تعلقي آمالا على ذلك

Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
لا تنسي رفع الآمال ربّما تكون فتاة الكشّافة

Ama niyetin arkadas edinmekse, pek umutlanma.
لكن اذا كنت تريد عقد صداقات، لا تأمل ذلك..

Çok umutlanma, annesini tanıyorsun.
‫لا ترفعي سقف آمالكِ ‫انتِ تعرفين والدته

Hemen umutlanma, o özel bir kek. Mmm. Hepinize teşekkürler.
لا ترفع سقف آمالك، أنها كعكة خاصة شكرا لكم جميعا

Evet, pekala, o düşünecek, yani pek umutlanma.
حسناً, لكنه سيفكر فلا تعلقي آمالك

Fazla umutlanma istersen.
لا تجعل آمالك عالية.

- Fakat maske için fazla umutlanma.
لكن لا ترفع آمالك نحو القناع.

Fazla umutlanma.
لاترفعي من سقف آمالك.

- Nathan, fazla umutlanma.
نايثان لاتجعل أمالك عالية

Çok da umutlanma, Sophie B...
...لن أرفع أمالك بحضور (صوفي بي

- Kapatmayı durdurmayı bir denerim ama çok umutlanma.
ولكن لا تتفائل كثيراً.

- Yine de fazla umutlanma.
لا تتأملي كثيراً

Ne şakacısın sen öyle. Bu kadar umutlanma oğlum, sonu kötü olabilir.
فقط عليك أن تكون حذرًا بهذه الآمال يا فتى، لأنها يمكن أن تكون سيئة.