"unut gitsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انس الأمر
• إنسى الأمر
• انسي الأمر
• انسى الأمر
• انسى ذلك
• إنسى ذلك
• إنسي الأمر
• إنس الأمر
• انسَ الأمر
• ننسى ذلك
• دعك من
• انسى الامر
• انسى هذا
• إنسي ذلك
• أنسي الأمر

Tamam tamam, Unut gitsin. Sorun yok. Öyle demek istemedim.
حسناً، حسناً، انس الأمر لا عليك، لم أقصد ما قلت

Unut gitsin.Umarım partide iyice eğlenirsin çünkü elinde kalan tek şey bu.
‫إنسى الأمر ‫أتمنى أن تستمتع بالحفلة لأنها أخر شيء تبقى لك

O orospu çocuğunun ayağına gidip fino köpekler gibi peşinden koşmayacağım, Unut gitsin.
لن اتهندم لأجل ذاك الحقير واجري نحو ذلك الحقير كجرو صغير انسي الأمر

Eğer kapına gelen o kızı aramayı planlıyorsan Unut gitsin.
لو كنت تفكر بالبحث عن تلك الصغيرة التي خرجت للتو انسى الأمر

Unut gitsin, Sandy. Beceremeyiz. Hemen telsizin başına geç.
انسى ذلك , لن نستطيع فعلها ميسي , احضري الرادو الآآآآن

Korkma hayatım. Ben buradayım artık. Unut gitsin.
. لا تنزعجى يا حبيبتى . انا هنا الآن ، إنسى ذلك

Unut gitsin. İmkanı yok. Seninle bunu tartışmayacağım.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

Hayır,önemli değil. Unut gitsin.
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته

Unut gitsin. Zaten, ayıracak iki dakikam yok. Güle güle.
انسَ الأمر ليس لدي دقيقتين حتى ، لابأس ، أراكَ لاحقاً

Unut gitsin. Bulup öldürmek için tam 99 yavrumuz var.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Sana bunları anlattığıma inanamıyorum. Seni tanımıyorum bile. Unut gitsin.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

Unut gitsin. Sana yardım edecektim.
حسنا لا بأس يا ابن عرس إنسى الأمر كنت أريد مساعدتك و لكن لتتعفن ماريس في السجن

İşte, tatlım, sana öneri: Unut gitsin.
معكىِ يا عزيزتى ثانيةً ولدىّ إقتراح ٌ لكى إنسى الأمر برّمتهِ

- Bana bu sabah büyük bir dava kazandırdı. - Unut gitsin.
لقد جعلتني اربح قضية ضخمة اليوم انسي الأمر

- Ben bir baş ağrısı var. -, Bayan Unut gitsin.
. لدي ألم بالرأس - . انسي الأمر يا سيدة -

Unut gitsin dostum. Senin düzmece zırvalıkların lazım değil bana.
انسى الأمر يا صاح ، لست بحاجة للعمل عندك

Unut gitsin Lennie, biraz alıştırma yapacağız.
ليني انسى ذلك نحن معاً للتدريب لا هكذا ولا كذلك أبي سعيد ام لا أنت قرش ام لا

Neyse, Unut gitsin. Sorunlarını dinlemek istediğim yok.
انظر، إنسى ذلك أنا لا أريد أن أعرف بشأن مشاكلك

Unut gitsin be! Köpeği geri götürür sonra da tekel bayii'ne uğrarım.
إنسي الأمر ، سأعيده وأذهب إلى متجر الشراب

Unut gitsin. Boş ver. Kurcalama artık.
إنس الأمر و حسب، و لا تدعنّا نتكلم عن مشاكل الماضي و ما ذلك الهُراء.

İlgilenmiyorum yüzbaşım. Unut gitsin.
لستُ مهتمّاً أيّها القائد، انسَ الأمر

Eddie Ark'a de ki, ya da adı her neyse, Unut gitsin!
ثلاثة. - أخبر أيا كان اسمه هو أن ننسى ذلك.

Unut gitsin. 2 takım burada kalsın. Geri kalanlar beni takip edin.
. دعك من ذلك القسم الثانى يبقى . و الباقى يتبعنى

- Evet! Büyük baba, İsa'nın doğuşu sahnesini kurmama yardım et. - Unut gitsin.
جدي ساعدني باداء مشهدي المسرحي انسى الامر

Unut gitsin. Benim sorunum yok. Bunları söylemeye hakkım yoktu.
انسى هذا ، انا ليس لدي اي مشاكل انا كنت خارج هذا الهراء

Trigonometri tamam. Ama erkeklerle çıkmak, Unut gitsin.
الإنزلاق, أستطيع فعله ولكن الأولاد والمواعدة, إنسي ذلك

- Neyse, Unut gitsin. - Keşke başka bir şey verebilseydim.
لا بأس , أنسي الأمر - لو كنت أستطيع فحسب -