| Kavga çıksın istemiyorum, olur mu beyler? Unutalım gitsin. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشاكل، حسناً يا رفاق هيا لننسى الأمر بكامله |
| Evet.Tamam sadece Unutalım gitsin. Hiç yaşanmadı. | Open Subtitles | ،أجل، حسناً، لننسى هذا وحسب .لن يحصل أبداً |
| Unutalım gitsin. Uğrayıp durum bildireyim demiştim. | Open Subtitles | لننسى هذا - اعذرني فكرت بأن أمر و أطلعك على عملنا في القضية - |
| Peki, sen kazandın. Unutalım gitsin. | Open Subtitles | حسنا , انتى تفوزين , دعينا ننسى الأمر |
| Unutalım gitsin, olur mu? | Open Subtitles | لنتجاوز الأمر .. حسناً؟ |
| Son kez insancıl bir şekilde işimi yapıp, homoseksüel bir hotel yöneticisi olarak "Unutalım gitsin" diyeceğim. | Open Subtitles | الآن للمرة الأخيرة أنا أقوم بواجبي كانني ارعى نادل مثلي الجنس في الفندق ويقول: دعونا ننسى ذلك |
| Harikaymış. Unutalım gitsin, olur mu? | Open Subtitles | هذا رائع, دعنا ننسى هذا الأمر حسناً ؟ |
| Unutalım gitsin bu olayı. | Open Subtitles | دعنا ننسي هذا . |
| Bütün olanları Unutalım gitsin. İşimi gerçekten seviyorum. Önemli olan bu. | Open Subtitles | لننسى الأمر برمته، احب عملي هذا ما يهم |
| Unutalım gitsin. Olan olmuş. | Open Subtitles | لننسى الأمر، ماحصل أصبح من الماضي. |
| Hadi. Unutalım gitsin. | Open Subtitles | هيا لننسى الامر |
| Unutalım gitsin, tamam mı? | Open Subtitles | لننسى ما حدث حسناً |
| Unutalım gitsin. | Open Subtitles | لننسى الأمر فقط |
| Unutalım gitsin. | Open Subtitles | حسناً لننسى الموضوع. |
| Haklısın. Özür dilerim. Unutalım gitsin. | Open Subtitles | أنت محق أنا آسفة، لننسى الأمر |
| Yaşandığını Unutalım gitsin. | Open Subtitles | لننسى أن ذلك قد حدث. |
| Bu gece olanları Unutalım gitsin. | Open Subtitles | دعينا ننسى هذه الليلة. |
| Unutalım gitsin. Burada yaşayalım. | Open Subtitles | دعينا ننسى الأمر، لنعيش هنا |
| Peki, yalnızca Unutalım gitsin. | Open Subtitles | دعينا ننسى ما جرى |
| Unutalım gitsin. | Open Subtitles | لنتجاوز الأمر |
| Ama, bakın, kimsenin Paris uçuşumu beklerken bunu gördüğünü sanmıyorum zaten, yani Unutalım gitsin. | Open Subtitles | ولكن انظروا،لا أعتقد أن أي أحد في إنتظار رحلة باريس خاصتي قد رأى ذلك لذا دعونا ننسى الأمر |
| Tamam George, Unutalım gitsin. | Open Subtitles | حسناً يا (جورج), دعنا ننسى و حسب, إتفقنا؟ |
| Unutalım gitsin. | Open Subtitles | دعنا ننسي أمره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 