"unutalım gitsin" - Traduction Turc en Arabe

• لننسى
• دعينا ننسى
• لنتجاوز الأمر
• دعونا ننسى
• دعنا ننسى
• دعنا ننسي

Kavga çıksın istemiyorum, olur mu beyler? Unutalım gitsin.
أنا لا أريد أي مشاكل، حسناً يا رفاق هيا لننسى الأمر بكامله

Evet.Tamam sadece Unutalım gitsin. Hiç yaşanmadı.
،أجل، حسناً، لننسى هذا وحسب .لن يحصل أبداً

Unutalım gitsin. Uğrayıp durum bildireyim demiştim.
لننسى هذا - اعذرني فكرت بأن أمر و أطلعك على عملنا في القضية -

Peki, sen kazandın. Unutalım gitsin.
حسنا , انتى تفوزين , دعينا ننسى الأمر

Unutalım gitsin, olur mu?
لنتجاوز الأمر .. حسناً؟

Son kez insancıl bir şekilde işimi yapıp, homoseksüel bir hotel yöneticisi olarak "Unutalım gitsin" diyeceğim.
الآن للمرة الأخيرة أنا أقوم بواجبي كانني ارعى نادل مثلي الجنس في الفندق ويقول: دعونا ننسى ذلك

Harikaymış. Unutalım gitsin, olur mu?
هذا رائع, دعنا ننسى هذا الأمر حسناً ؟

Unutalım gitsin bu olayı.
دعنا ننسي هذا .

Bütün olanları Unutalım gitsin. İşimi gerçekten seviyorum. Önemli olan bu.
لننسى الأمر برمته، احب عملي هذا ما يهم

Unutalım gitsin. Olan olmuş.
لننسى الأمر، ماحصل أصبح من الماضي.

Hadi. Unutalım gitsin.
هيا لننسى الامر

Unutalım gitsin, tamam mı?
لننسى ما حدث حسناً

Unutalım gitsin.
لننسى الأمر فقط

Unutalım gitsin.
حسناً لننسى الموضوع.

Haklısın. Özür dilerim. Unutalım gitsin.
أنت محق أنا آسفة، لننسى الأمر

Yaşandığını Unutalım gitsin.
لننسى أن ذلك قد حدث.

Bu gece olanları Unutalım gitsin.
دعينا ننسى هذه الليلة.

Unutalım gitsin. Burada yaşayalım.
دعينا ننسى الأمر، لنعيش هنا

Peki, yalnızca Unutalım gitsin.
دعينا ننسى ما جرى

Unutalım gitsin.
لنتجاوز الأمر

Ama, bakın, kimsenin Paris uçuşumu beklerken bunu gördüğünü sanmıyorum zaten, yani Unutalım gitsin.
ولكن انظروا،لا أعتقد أن أي أحد في إنتظار رحلة باريس خاصتي قد رأى ذلك لذا دعونا ننسى الأمر

Tamam George, Unutalım gitsin.
حسناً يا (جورج), دعنا ننسى و حسب, إتفقنا؟

Unutalım gitsin.
دعنا ننسي أمره