"unutamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنساه
• أنساها
• نسيانه
• انساها
• نسيانها
• انساه

Ama bir herif vardı ki asla unutamayacağım bir orospu çocuğuydu.
لكن كان هناك رجل وحيد ذلك الوغد الذي لن أنساه أبداً

"Jacob'la birkaç hafta geçirdikten sonra bana hayatım boyunca unutamayacağım bir şey söyledi."
نعم بعد قضاء بضعة أسابيع مع جيكوب، أخبرني بشيء لا يمكن أن أنساه

13 Ekim 2012, asla unutamayacağım bir gündü.
كان الثالث عشر من أكتوبر عام 2012 يوماً لن أنساه أبداً.

Asla unutamayacağım 4846 ad ve vaka.
و ثمّة 4,846 قضايا و أسماء لن أنساها مطلقاً

inanın ki, bu asla unutamayacağım meyveli bir pasta gibi.
هل يمكنك أن تعطينا أوصافه ؟ أه، صدقني هذا الحقير لديه وجه لا يمكن نسيانه

Bu unutamayacağım bir şölen. Ama Kırık El ile tanışmayı umuyordum.
انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند

Burada unutamayacağım milyonlarca anım var, ...ve eğer bir gün cinayetle suçlanırsanız Legal Aid'de beni
هناك ملايين الذكريات لن أستطيع نسيانها ولو أتهمتم فى قضية قتل ستجدونى جاهزه للمساعده

Beni güzelce patakladıktan sonra tepemde dikildi ve asla unutamayacağım bir şey söyledi.
وبعد ما قام بضربي وتوبيخي, وقف امامي وقال شيئاً لن انساه مُطلقاً.

Cihazımın, gece vakti, büyükbabamın ayakta gezindiğini ilk yakalayışı asla unutamayacağım bir şey.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.

O gün çok korkmuştum, unutamayacağım bir gün.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

Genç olanını asla unutamayacağım.
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا.

Sağ ol. unutamayacağım ikinci iyiliğin bu.
شكراً لك , هذا معروف آخر لن أستطيع أن أنساه

Tüm hayatım asla unutamayacağım o gün de değişti.
وقد غـَيَّرَتْ فعلا جميع حياتي كان يوما لن أنساه أبدا

2007 yılında ise tabi ki hiç bir zaman unutamayacağım bir final maçı vardı.
كان هناك نهائي للدوري في 2007 لن أنساه أبداً

Sana söylemem gerek, ...asla unutamayacağım bir gece yaşattın bana.
يجبُ أن أخبرك، لقد منحتني ليلةً لن أنساها أبداً.

- İşte bu kısa zamanda unutamayacağım bir kız.
الآن ، تلك فتاة لن أنساها في أى وقت قريب

Bana asla unutamayacağım şeyler yaptılar.
.. لقد فعلوا بي أشياءاً لن أنساها أبداً

Sonra da, bir daha asla unutamayacağım bir şey söyledi.
وبعد.. ، قالت شيئاً لَن أتمكّن مِن نسيانه.

unutamayacağım kadar kötü bir duygu.
ولكنه إحساس لا يمكنني نسيانه تماماً.

Birlikte hiç unutamayacağım anlar yaşadık.
كانت لدينا بعض الأوقات الرائعة معاً والتي لن انساها ابداً

Asla unutamayacağım efsane bir buluşma gecesi geçirdik.
وحصلنا على ليله اسطوريه من التواصل التي لن انساها

Problemlerim unutamayacağım gibiyse de elimdeki görev beni içine yeteri kadar çekemiyorsa da çekebilecek başka bir şey vardı.
والمشاكل كبيرة جدًا ليتم نسيانها إذا كانت المهمة لا تشغلني بما يكفي فعلي فعل شيء آخر

Sen, benim unutamayacağım tek kişisin!
ويتناي , انت الشخص الذي لن انساه ابدأ