"unutmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنسى
• أنسَ
• أنس
• انسى
• أنساك
• أنساه
• أنسك
• أنسي
• انساك
• أنساكِ
• أنساها
• انس
• أَنْسِ
• ننس
• انساها

Ve hala o elmas için uğraşıyorum. Elması unutmadım, tatlım.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

Aramızda yaşananları unutmadım ama bir anne olduğumu nasıl unutabilirim?
لم أنسى بعد كلّ ما كنّاه, لكن كيف لي أن أنسى أنّني أمّ؟

Ben buradayken, benim için neler yaptığını unutmadım.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حين كنت هنا

Biliyor musun? Yalan söyledim. unutmadım.
أتعلمين, لم يكن ذلك صحيحاً, لم أنسَ لقد حاولتُ, صدّقيني, لقد حاولت.

ve birlikte yapmaya çalıştığımız robotu asla unutmadım.
ولم أنس أبدا الروبوت الذي حاولنا بناءه معا.

Onu kendi ellerinle vurmak için her şeyi yaptığını da unutmadım.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

Bunu hiç unutmadım. Bundan üzüntü duymayı da bırakmadım.
لن أنسى هذه الفترة ما حييت، ولن أتوقف أبداً عن الشعور بالأسف بسببها

Nerede olduğumuzu bilmedim ama unutmadım.
لم .. لم .اتذكر أين المكان.ولكنني لم أنسى

Gamsız gençlik günlerimde bu eski tahta zeminde geçen günlerimi hiç unutmadım.
لن أنسى أيام طفولتي الهانئة على هذا الممر القديم

Ben senin yaptıklarını zaten unutmadım, beni polislere gammazladın.
حسناً، أنا لَم أنسى ما فعَلتَهُ أنت توشي للشُرطَة عني

Neyse, konuştuğumuz konuyu unutmadım, bu yüzden meraklanma.
عموماً أنا لم أنسى ماتكلمنا عنه لذا لا تقلق

Çaldığını duyduğum o geceyi hiç unutmadım.
لا أنسى الليلة التي سمعتك فيها وأنت تعزف، لأول مرة.

Evet. Ödevimi unutmadım. Öğretmenim bana aferin dedi!
لم أنسَ واجبى، معلمتى قالت أنِ قمت بعمل جيد

Fakat makamımda geçirdiğim süre boyunca beni oraya kimin getirdiğini asla unutmadım.
وعلى الرغم من ذلك، فكل وقتي في المنصب لم أنسَ أبداً من وضعني هنا

Bekârlığa veda partine kızları çağırmayı unutmadım.
أنا لم أنسَ أن أدعو الفتيات لحفل وداع عزوبيتك

Her zaman bana kendi barımı açmamı söylerdin. Bunu hiç unutmadım.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

- Dawn'u ona emanet ettin. - Ama ne olduğunu hiç unutmadım.
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

unutmadım. Bence bu sene yapmamalıyız.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Zaferimizin büyük bir parçası olduğunu asla unutmadım.
أنا لن انسى ان لك الفضل. في الكثير من نجاحنا

Gördün mü, unutmadım seni.
لم أنساك مبادرة كبيرة يا سيدي لديك كل المعلومات

Yüzünü pek hatırlayamasam da sesini asla unutmadım.
ولا يمكن أن أنساه أبداً بالرغم من أن ملامحكِ بدأت تتلاشى

Hayır, unutmadım. Ve bu sinirimi bozuyor.
لا، لم أنسك وهذا ما يزعجني، أتفهمني؟

unutmadım. Tamamen aklımdaydı, ama sonra işler karmaşıklaştı.
لم أنسي لقد كان يشغل بالى ولكن حينها أصبح الأمر معقداً

Seni hiç unutmadım.
لم انساك اذهب للطابق العلوى , سيدى

Seni unutmadım anne, sadece biraz daha zor.
أنا لم أنساكِ أمّاه .. ولكن الأمر ليس بتلك السهولة

Ben unutmadım. Borcumu ödemek için buradayım.
أنا لم أنساها عندي ديون كثيرة يجب أن أدفعها

cin almayı unutmadım. 10 dakika sonra görüşürüz.
لا, لم انس الجين. سوف اراكي في غضون عشر دقائق.

Hayır, unutmadım.
لا، أنا لَمْ أَنْسِ. أَنا آسفُ، فرايزر، أَنا مترنّحُ.

Sana olan sözümü unutmadım.
أنا لم ننس بوعدي لك.

Aptalca gelebilir, ama onun hala gördüğüm en güzel kadın olduğunu... düşünüyorum ve onu hiç unutmadım.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا