"unutmamalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكري
• أن تتذكر
• يجب أن تتذكّر
• تخبري نفسكِ دوماً

Çoğu vampirin çok yaşlı olduğunu unutmamalısın.
يجب ان تتذكري بأن معظم مصاصي الدماء كبار في السن

Çok önemli bir şey taşıdığını unutmamalısın.
عليك ان تتذكري انك تحملين شيئا ثمينا جدا

Gerçek arkadaşlarının kimler olduğunu unutmamalısın.
ينبغي عليك ان تتذكري من هم اصدقائك الحقيقيون

Ama şunu unutmamalısın, onlar neredeyse evsiz sayılırlar.
لكن يجب أن تتذكر دائما هم بالكاد قابلون للترويض

Ama her şeye rağmen seni çok sevdiklerini unutmamalısın.
لكن عليك أن تتذكر أنهما لا يزالان يحبانك كثيراً

Bir at bu kapıdan çıktığı zaman, şunu unutmamalısın.
عندمـا يخرج الحصـان من هذا البـاب، يجب أن تتذكّر هذا

Ama şunu unutmamalısın ki sen yapman gerekeni yaptın.
لكن يجبُ أن تخبري نفسكِ دوماً أنّكِ فعلتِ ما إضطررتِ لفعلِه.

Hâlâ Willow olduğunu unutmamalısın.
عليكِ أن تتذكري بأنكِ مازلتي ويلو

Evet, ayrıldığımızı unutmamalısın.
نعم، لكن يجب أن تتذكري أننا انفصلنا.

unutmamalısın ki bu çocukla, senin...
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك

Bunu unutmamalısın, Nancy.
عليك أن تتذكري هذا ، نانسي

Aaa evet, boynuna takmayı unutmamalısın.
عليكِ أن تتذكري أن تلبسي هذه على عنقكِ!

Ama Bay Davies'in bir suçlu olduğunu unutmamalısın. Annen bunu biliyordu.
ولكن عليكِ أن تتذكري بأن السيد دايفز) مجرم بحق القانون)

Elbette. Bunu hiç unutmamalısın.
عليكِ أن تتذكري هذا دائمًا.

Ama bir şeyi unutmamalısın.
ولكن يجب أن تتذكري شيئاً ما...

Tabii ki veriyorum. Hayatın boyunca kazandıklarından fakirlere vermen gerektiğini unutmamalısın.
بالطبع أفعل هذا، يجب أن تتذكر خلال حياتك أن تُشارك ما تجنيه مع أشخاص أقل سعادة.

Dinle, bunu neden yaptığını unutmamalısın. Biz sosyal işçi değiliz.
أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون

Kahramanların bile bazen neyin gerçek olduğunu görmezden gelebildiğini unutmamalısın.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

Balveer, onların senin müşterin olduğunu asla unutmamalısın.
بالفير. يجب أن تتذكر دائمآ إنهم عملائك

unutmamalısın ki haklı bir sebep için hayatını feda etmekten büyük bir şeref yoktur.
ولكن يجب أن تتذكّر أنّ ما من مجدٍ أعظم من أن تبذُل حياتك في سبيل هدفٍ صائب.