"unutman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنسى
• تنسي
• نسيان
• تنسيه
• نسياني
• لتنسي
• لنسيان
• تنساها

Her şeyi, özellikle de Mark Darcy'yi unutman için... seni Paris'e götürmeye karar verdik.
لقد قررنا ان نأخذك إلى باريس حتى تنسى كل شيئ تحديدا مارك دارسى

Bizi buldugunu unutman için ne kadar para istiyorsun?
ماذا سيتطلب الأمر لكي تنسى أنّك وجدتنا أصلا؟

Neler oluyor? Hiç bir fikrim yok. Sanırım büyüklük hayallerini unutman gerekicek.
لا شيء يذكر لكن في الوقت الحالي يجب أن تنسى انك تريد تحطيمنا

Artık eve gitmen gerek, ve gerçek anne, babanı unutman.
الآنعليكِأن تعوديللمنزل, و تنسي أمر والداكِ الحقيقيين

Bak, bu geceyi unutman çok uzun zaman alacak.
أنظري,سيأخذ الأمر وقتآ طويلآ لكي تنسي تلك الليلة

Haklı. Sadece unutman gerek .
إنها محقة وأنت الآن ستعملين على نسيان ذالك.

Üç yıl önceki bir kızı unutman için sana bir kız ayarlamamı ister misin?
وهل تريد مني أن أعرفك على أحدهم التي ستجعلك تنسى فتاة عرفتها منذ ثلاث سنوات؟

Nereden geldiğini unutman çok kötü bir şey vali.
لكن من السيء أن تنسى من أين أتيت، أيها المحافظ

Arabayı unutman gerek. Daha fazla kaybı göze alamayız.
عليك أن تنسى أمر تلك السيّارة يجب علينا أن نقلّص خسائرنا

Ama bunu unutman çok daha uzun sürecek galiba.
سوف يطول الوقت على ذلك قبل أن تنسى

Şirret üvey anneni nasıl unutman konusunda.
بأنك يجب أن تنسى ما تضمره لزوجة أبيك

- Doktor olduğumu unutman için onu çıkardım.
لقد خلعتها حتّى تنسى أنّي طبيب

Onu unutman için sıkı bir kıç ile bir gülümsemeden çok daha fazlası gerekirdi.
الأمر يتطلب فتاة أكثر إثارة لكي تنسي بشأنها.

Yaptığımı düşündüğün şeyi unutman lazım.
لا تعلمين. عليكِ أن تنسي ما تعتقدين أني أفعله

Korku hikayesi olduğunu, her seferinde birinin ölebileceğini unutman gerek.
أقصد أنّك عليك أن تنسي كونها قصّة رعب، وأنّ ثمّة من يموت عند كلّ تقاطع طرق.

...kahverengiyi unutman lazım... siyah her zaman yeni siyahtır.
عليك نسيان البني الأسود دائماً أسود جديد

Baba, kızının evliliğini unutman küçük bir ayrıntı değil.
أبي, نسيان لمن متزوجة ابنتك ليس شيء صغير

Tekneden suya atıldığını unutman ne kadar zaman alıyor?
‏‏كم من الوقت يتطلب نسيان ‏أن أحدهم رماك عن ظهر قارب؟ ‏

Onu bir an önce unutman en iyisi olacaktır.
لذا سيكون من الأفضل أن تنسيه في الحال

Dinle tatlım, beni unutman bu kadar zor olacaksa..
اسمعي يافتاة إن كنتِ تواجهين مشكلة في نسياني

Max, bu adamı unutman üç ay ve bir çuval cips kadar sürdü.
ماكس، أخذ منكِ الأمر شهران ولوح من "التشيتوس" لتنسي أمره

Eninde sonunda, bu Afrika şeylerini unutman gerek.
عاجلا أم آجلا ، ستضطر لنسيان تلك الأشياء الأفريقية

Benim yaptığım türden bir işte unutman gereken günler olur.
في مجال عملي هناك أيام عليك أن تنساها