"unutmayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننسى
• ننساك
• ننساها
• ننساه
• سنتذكر
• ننساكِ
• ننسي
• ننساكم
• تزولي من الذاكرة

Sen unutmuş olsan bile kardeşlerimiz için, biz ölene kadar unutmayacağız!
حتى لو نسيت, بالنسبة لنا نحن الإخوان, فلن ننسى حتى نموت.

Biz yaptık. Ve hiçbir zaman unutmayacağız. Her zaman bir parçamız olacak.
قمنا به جميعا. ولن ننسى هذا أبدا. سيكون هذا جزءا منا.

Ama muharebe alanında sessizce yatanları hiç unutmayacağız.
لكننا لا يجب علينا أن ننسى أولئك الذين توفوا في أرض المعركة.

Anlıyoruz. Seni hiç unutmayacağız, Mabel.
نحن نتفهم لن ننساك ابدا، مايبل.

Seni asla unutmayacağız. Ama burada olman senin için daha iyi.
نحن لن ننساك أبدا , لكنك أفضل حالا هنا

Evet. Daima yaşayacak çünkü asla unutmayacağız.
نعم ، لكنها ستحيى بذاكرتنا، لأننا لن ننساها أبداً

Ve bunu unutmayacağız.
حتى لو كان فقط لبعضنا البعض ونريد أن ننساه

Ama ödediğimiz bedeli hiçbir zaman, unutmayacağız...
لكننا لا ننسى الثمن الذي توجب علينا دفعه

Kral size hiçbir onur bahşetmeyecek ama biz unutmayacağız.
لن يمنحك الملك أي شرف ولكننا لن ننسى هذا.

Bunu unutmayacağız çünkü koluma yazdım.
ولن ننسى كل ماحدث, لأن كل شئ مكتوب هنا على ذراعي

İkizlerimizi kumsala götürdüğümüz günü asla unutmayacağız.
لن ننسى أبداً اليوم الّذي . أخذنا به بناتنا التوأم إلى الشاطئ

Bisikletin nasıl kullanılacağını asla unutmayacağın gibi biz de onu asla unutmayacağız gibi bir şey mi?
هل يعني اننا ابداً لن ننساها مثلما اننا ابداً لن ننسى كيف نركب الدراجة ؟

Sanırım bu ilk randevuyu asla unutmayacağız.
أعتقد بأننا لن ننسى هذا الموعد الأول أبداً.

Fedakarlığını ve kaybettiğini unutmayacağız.
ونحن لن ننسى تضحياتكم، كل ما كنت قد فقدت.

Seni unutmayacağız, ekip daima yanında diye başlayan çiçek.
"في البداية " لن ننساك أبداً " ستبقى في قلوبنا للأبد "

Biz de işleri ilerletince seni unutmayacağız.
و نحن لن ننساك عندما نصبح مشهورتان

- Çok yaşa. Seni asla unutmayacağız. - Şükranlarımızı kabul edin efendim.
- بُوركت , (روبن) لن ننساك شكرنا المتواضع لك , سيدي

Başka neyi unutmayacağız biliyor musunuz?
وأتعرفين مالذي لن ننساه أيضاً ؟

İçinizden biri sizi satacak. O zaman kelepçeleri unutmayacağız işte.
أحد رجالك، سيفسد عنك وحينها سنتذكر الأصفاد بالتأكيد

Seni asla unutmayacağız, Kurabiye.
"لن ننساكِ أبداً يا "كعكة

Bunu hiç unutmayacağız Mary.
لن ننسي يا ماري

Sevgili Güneş, sevgili Toprak, Sizi hiç unutmayacağız.
الشمس الغالية، الأرض الغالية، لن ننساكم أبدًا.

Seni çok özleyeceğiz ve hiç unutmayacağız.
سنفتقدك بشدة، ًولن تزولي من الذاكرة أبدا.