"unutmuşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسوا
• تركوا
• ينسون
• ونسوا
• لقد نسين
• أغفلوا

Ama bunu düşünmeden önce beslemeleri gereken çok çocuk olduğunu unutmuşlar.
ولكن يبدوا انهم نسوا انهم سيكون لديهم الكثير من الأفواه ليطعموها

Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.

Eski Mısır gibi büyük bir medeniyete bakıp piramitleri yapabildiklerini görüyorsunuz ve bunu nasıl yaptıklarını unutmuşlar.
عندما تنظر لحضارات عظيمة مثل مصر القديمة، كان بإمكانهم بناء الأهرامات، ثم نسوا كيف يفعلون ذلك.

Lise bando takımı çantalarını lobide unutmuşlar.
فرقة استعراض مدرسة ثانويّة تركوا حقائبهم في البهو.

Biraz meşguldüm. Ödülün miktarını unutmuşlar.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

Yemeğini almayı unutmuşlar.
لقد نسوا أن يحضروا لك الغداء، مشكلة كبيرة

Çok ticarileşmiş. Dilbilgisi hakkında olduğunu bile unutmuşlar.
ملؤوها بالإعلانات التجارية ، نسوا ان المسابقة تتعلق بقواعد اللغة

Adımın Elisa olması lazımdı ama 'i' yi unutmuşlar.
كان من المفترض أن يكون إليزا ولكنهم نسوا حرف الأي.

Çok acelem var. Q'yu ekspres hat yapmışlar. Ama yolculara haber vermeyi unutmuşlar.
لقد حوّلوا مترو الأنفاق للقطار السريع لكنهم نسوا إبلاغ الركّاب

Nispeten iyi adaylardan birkaçı başvurularının ekine, öğrencilerinin değerlendirmelerini koymayı unutmuşlar.
عدد قليل من المتقدمين الأفضل نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم مع طلباتهم

Bak, çayı topladılar ama tepsiyi götürmeyi unutmuşlar.
انظر، لقد قاموا باخذ الشاي لكنهم نسوا اخذ تلك الصينية

Bu kurtarma görevindeki ufak detayı sana söylemeyi unutmuşlar.
لقد نسوا أن يخبروكِ قبل مهمة الإنقاذ هذه..

Kuru temizleme yaparken kıyafetin içindeymiş ama geri vermeyi unutmuşlar.
حصلوا عليه عندما كانوا ينظفون ملابسها .لكنهم نسوا أن يعيدوه إليها

Burayı kapattıklarında boruları dışarı çıkarmayı unutmuşlar.
نعم , عندما قاموا بإغلاق المكان, نسوا اطفاء الانابيب

Bu patatesleri cips yapmayı unutmuşlar sanki.
يبدو أنهم نسوا تقطيع هذه البطاطس الى شرائح

Toplantılarımızdan biri iptal oldu ama bana söylemeyi unutmuşlar.
كان لدي اجتماع وتم الغاءه ولكنه نسوا من اخباري

Birbirlerinden nefret etmeleri gerektiğini unutmuşlar. Öyle bir şey olmayacak?
و لقد نسوا بأنهم يجب بأنَ يكرهوا بعضهم هذا لن يحدث

Seattle Pres'teki cerrahlar sizi ameliyat ettiklerinde sistik kanalın bir parçasını unutmuşlar.
إذا الجراحون في "سياتل بيرس" تركوا القليل من قناة المرارة داخلك عندما قاموا بالعملية.

"Sarhoş olup süs havuzunda sızması en muhtemel öğrenci" yazmayı unutmuşlar.
ينسون أنه غالباً ما يفقد الطلاب وعيهم من الثمالة في نافورة عامة.

Kalplerine giden ışığın gözlerinden girdiğini ve kalplerinden gelen ışığın... gözlerinden yansıdığını unutmuşlar.
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب

Resmi belgede ismini değiştirmişler, ama dipnotu unutmuşlar.
..غيّروا إسمه على الوثيقة الرسمية ، لكن لكنهم أغفلوا الحاشية