"unutmuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• نسيته
• نَسيتُ
• نسيتك
• ونسيت
• نسيتها
• نسيتهم
• أنستني

Bütün olayı tamamen unutmuştum. Benim için hiçbir anlamı yoktu..
لقد نسيت الأمر تماماً لم يعنِ أي شيء بالنسبة لي

Bunu söylediğim için utanıyorum, ama yüzüğü yeniden görene dek bunları tamamen unutmuştum.
انا خجل مما ساقوله لكن منذ ذلك اليوم وأناقد نسيت هذا الموضوع كلياً

Hepimiz arabadan çıktık, arabayı park etmeyi bile unutmuştum o derece.
نحصل على كل من السيارة ، نسيت لوضع سيارتي في الحديقة.

En azından önceden gerçek bir hayatın ne olduğunu unutmuştum.
على الأقل في السابق، كنتُ قد نسيتُ الحياة الحقيقية

- Evet ben de unutmuştum ama Bob bize kart yollamış.
حقا؟ اجل.انا نسيت ايضا لكن بوب ارسل لنا بطاقه هذا جميل

Seni iyi hissettirir mi bilmem ama bitki çayı istediğini unutmuştum.
أن كان هذا يشعركِ بالتحسن ، لقد نسيت أنكِ طلبتِ العشبي

Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim: İlacımın içine en önemli bileşeni koymayı unutmuştum.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Ancak tabii ki dürüst ve ham sanat işleri yapmata devam ettim çünkü insanların yaptığım işe verdikleri tepkiyi unutmuştum.
ولكن بالطبع أكملت مشوار خلق عمل فني صادق وصاف لأنني نسيت أمر الناس وردة فعلهم لأعمالي

Tekrar başladığımdaysa, her şeyi unutmuştum.
عندما حاولت أن أبدأ من جديد أكتشفت أنني نسيت كل شي

Gözlük taktığını unutmuştum, gözünü çıkardım.
لقد نسيت أنه كان يرتدي نظارات و قمت بفقأ عينه

Janin ve elbisesi yüzünden hissettiği acıyı çoktan unutmuştum bile.
جانين، والألم الذي سببته لها بسبب لباسها. كنت قد نسيت ذلك بالفعل.

Şimdi onca seneden sonra daha kuvvetli olduğumu zannediyordum... ama birçok şeyi unutmuştum.
والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء.

Ben olayı unutmuştum, ama sen hala arıyorsun galiba.
أنا نسيت الأمر تماماً وقتها لكن أنت لا زلت تبحث عنها

Sıcaklığın 40 derecenin üzerinde olmasından dolayıydı, ellerim terlemişti hem de ben bize öğretildiği gibi reçine kullanmayı unutmuştum.
كان هذا بسبب ارتفاع درجة الحرارة للمئة درجة مئوية و كانت يدي متعرقة لقد نسيت معالجة السلاح بالصمغ كما علمونا

Bu epey sürpriz oldu. Aslında adayların bugün açıklanacağını bile unutmuştum.
هذه مفاجأة، فأنا نسيت أن الترشيح سيكون اليوم

Bu arada, unutmuştum araba yoluna da kaldırım döşenmesi gerek.
بالمناسبة نسيت ممري سيحتاج التصليح أيضاً

- Geldiğinde, kamerayı tamamen unutmuştum.
عندما دخلت و تحدثنا ، نسيت تماما أن الكاميرا تسجل

İnsan olmanın, hissetmenin, değer vermenin nasıl olduğunu unutmuştum.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Onu neredeyse unutmuştum. Bu küçük değersiz şey için para bulabilirim.
نسيته تقريبا.سأكون قادرا على احضار المال من هذا الصغير.

İnsanların tekboynuzları göremediği unutmuştum.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

U.S.E. de sevdiğim işi yaparken seni unutmuştum.
نسيتك . بالعمل الذي اعملة في المعهد العالمي للصحة

Pencerenin eşiğinde bir örümcek vardı, ve çöreğimi orada unutmuştum, hepsi bu.
لقد كان هناك عنكبوت على النافذة ونسيت أني أحمل بيدي كعكة محلاة

Neredeyse unutmuştum.
ألم تنتهي الشوربة بعد؟ أوه تقريبا نسيتها

İlk maçı kazandığımızda da unutmuştum ve o günden beri işe yarıyor.
نسيتهم في اليوم فوزنا الأول و قد نجحت منذ ذلك الوقت

Çocuklar buradayken ne kadar nefret ettiğini bir anlığına unutmuştum; ancak sahiden de onu sevmiyor.
زيارة (تورتل) و(دراما) أنستني ذلك لوهلة،