"unuttuğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• نسيتك
• نسيته
• نسيتها
• نسيتكما
• أنني تركت

Nereye koyduğumu unuttuğumu sandım ama DVD oynatıcının içinde bulduk.
ظننت أنني نسيت أين وضعته ولكننا وجدناه داخل مشغل الأقراص

İş gezimden akşam 9.00 gibi döndüm ve arabada birşey unuttuğumu farkettim.
عدت من رحلة عمل في التاسعة أخيراً تذكرت شيء نسيت في سيارتي

Defterimi ofiste unuttuğumu, umumi yükümlülük bonolarıyla ilgili bir şey soracağımı söyledim...
قد أخبرته,أننى نسيت كتاب الضريبة فقد أحتجت لمغفل أمام المسئولية القانونية

Gerçekten doğum gününü unuttuğumu mu sandın?
هل ظننت فعلاً بأنني قد نسيتُ يوم ميلادك؟

Seni unuttuğumu düşünmemiştin, değil mi?
لم تعتقد أنني قد نسيتك , أليس كذلك ؟

Lütfen devam edin. Yeğenime gittiğimde, patronu evde unuttuğumu fark ettim.
حسنا ، حين وصلت الى بيت بنت أختى اكتشفت أننى نسيت التصميم

Harika. Ve benim için yaptıklarını unuttuğumu sanma.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

Ama daha önce olanları unuttuğumu sanma sakın.
ولكن لا تعتقد أنني نسيت ما حدث في بداية هذا المساء

Bahse girerim Noel ikramiyeni unuttuğumu sandın.
أراهن أنك ظننت أني نسيت مكافأة عيد الميلاد

Arabanın yanına henüz varmıştım ki sigara tablasını yemek odasında unuttuğumu fark ettim.
لم يفت على وصولي لنهاية الطريق إلى أن أدركت أنني نسيت علبة السجائر بغرفة الطعام

Peki ya sigortacı adama, bütün bu şeylerin olduğunu söylemeyi unuttuğumu nasıl söyleyeceğim?
كيف أنا ستعمل أقول هذا الرجل التأمين أنني نسيت أن أقول كان لي كل تلك الأشياء؟ قل له كان لديك الكثير على عقلك.

Evet, oradaydım, ama... burada bir şey unuttuğumu fark ettim.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Dük ve Düşes banyoya oturduktan sonra banyo giysimi giymeyi unuttuğumu fark ettim.
بعد أن جلس الدوق والدوقة في المغطس أدركت أنني نسيت أن ألبس ثوب السباحة

Bu basit nörolojik gerçeği unuttuğumu düşünenler?
و من يظنني نسيت هذه الحقيقة العصبية الأساسية؟

İnanıyorum ki iyi kadın yerimi unuttuğumu düşündü.
أعتقد بأن المرأة الطيبة ظنت بأني قد نسيت مكانتي.

Ama evde bir şey unuttuğumu farkettim.
و لكني انتبهت على أني نسيت شيئا في المنزل

Kiralık bovling ayakkabılarına alerjim olduğunu unuttuğumu. Harika.
بإنني نسيت كلياً الأحساس بأحذية اللعب ، مثالي

İşten çıktığımda çok sinirliydim ve yolun yarısında hediyeyi unuttuğumu farkettim.
تركت العمل غاضباً و كنت فى منتصف الطريق للبيت عندما ادركت انى نسيت الهدية

Cidden doğum günü hediyeni unuttuğumu mu sanıyorsun?
هل تظنين حقاً بأنني نسيتُ شراء هدية يوم ميلادكِ ؟

Seni unuttuğumu sanmadın değil mi?
لم تعتقد أنني قد نسيتك , أليس كذلك ؟

Bunu on kere okudum. Ne kadar çok şey unuttuğumu unutmuşum.
قرأتُ هذا عشر مرات، نسيتُ القدر الذي نسيته.

Biliyor musunuz, aslında bir tanesini hatırladım. unuttuğumu sanıyordum.
اتعلم , لقد تذكرت واحدة كنت اعتقد اني نسيتها

Çocuklar, komiser oldum diye sizi unuttuğumu sanmayın.
يا رجال ، لا تعتقدا أنني نسيتكما بعد أن أصبحت مفوض الشرطة

Ev sahibine anahtarlarımı içeride unuttuğumu söyledim.
لقد قلت للحارس أنني تركت مفاتيحي بالداخل