"unutur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينسى
• تنسى
• ينسون
• سينسى
• نسي
• وينسى
• ينسي
• نسى
• نسوا
• ستنساني
• نسيت أمر

Hastaların içinde gazlı bez unutur sonrada yanlış saydı diye hemşireleri suçlar.
هو ينسى اسفنجات داخل المرضى ثم يلوم الممرضات إذا اخطئوا في العد

Başağrıları önergelere benzer ağrı diner dinmez unutur gidersin.
ينسى بمجرد انتهاء الالم هل لديك بعض الاسبرين؟

Seninle yatsam, bu meseleyi unutur musun?
هل المفروض أن أعطيك رأس في الزاوية و يمكنك ان تنسى كل شئ؟

Annem ne zaman kızsa kızgın olduğu şeyler dışında dünyadaki diğer her şeyi unutur.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Spor muhabirleri bu yüzden biraz güler ve ardından olanları unutur.
المراسلون يسخرون بعض الشيء و في الثلاثاء سينسى الجميع ما حدث

Kısmen yalan söyleyenler, gerçeği nereye koyduğunu unutur.
والرجل الذى يخفى الحقيقة بمرور الوقت ينسى هذه الحقيقة

Babası çek yollamayı çoğunlukla unutur.
فى كثير من الأحيان ينسى أبوها إرسال الشيك,

Parolamız. Sizin gibi acelesi olan gençler hemen unutur.
شعارنا، ينسى بسهولة منكم أيها الشباب المتسرعين

Her yarım dakikada, ufak beyinleri hayatlarına dair geçen yarım dakikayı unutur
كُل نِصف دقيقَة ينسى دِماغَهُم الصغير ما كانَت عليهِ النِصف دقيقَة الماضية من حياتهِم

Çocuk kaçıran bir adam, aileyi aramayı unutur mu?
أي نوع من المختطفين ينسى ان يتصل بالعائلة

Sonra kendi kendime düşündüm ki ne tür bir kadın cüzdanını unutur.
ثم سألت نفسي أي نوع من الإناث ينسى حقيبته ؟

Yardıma ihtiyacı olduğunda insan bazen yardım istemeyi unutur.
أردت أن أقول أنك إن إحتجت إلى أية مساعدة لا تنسى أن تطلبها كالعادة

Lütfen şu cenaze sitesi saçmalığını unutur musun? Ölmeyeceksin.
هلا تنسى هراء هذا الموقع الإلكتروني، أنتَ لن تموت

Bayan Elda, eğer Kefaretçi'yi bulursam ve o günahlarımı alırsa, annem unutur mu?
سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur..
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

İnsanlar doğru tutanları hatırlar, tutmayanları da unutur.
الناس تتذكر النجاحات: و ينسون الاخفاقات.

Bir heyula, Madam Narf'ı öldürmek için her şeyi yapar hatta Tartutic'e olan korkusunu bile unutur.
السكرانت سيفعل أي شيء ليقتل سيدة الحوريات و سينسى خوفه من التاتوتيك

Bilirsin işte, eğer zihnim bunun leziz, çikolatalı bir içecek olduğunu düşünürse aslında bir bardak dolusu ishal yapıcı içecek içtiğini unutur belki.
انظر, اذا اعتقد عقلي أن ذلك مشروب لذيذ من الشيكولاتة, سينسى أنني أحاول ابتلاع كأساً من الشراب الذي يشبه البوردة و يسبب للاسهال

Her yıl evlilik yıldönümümüzü unutur, iki gün sonra kendini affettirmek için bir demet beyaz gül alır gelirdi.
نسي لدينا بعد الذكرى السنوية العام و حاولت أن يعوض عن ذلك بعد يومين مع،

Gariptir, yorgun olduğu zaman, klozet oturacağını indirmeyi unutur.
ويصبح قلق عندما يكون مرهقاً وينسى انزال مقعد المرحاض

Yapışık olmasak bazen öz kardeşini bile unutur.
أحيانا أعتقد انه قد ينسي ان له أخ لولا اننى ملتصق له

Ve, Rufio eğer, herhangi bir nedenle, muhafızlar unutur ya da zamanda yanılırlarsa sen beni uyandırır mısın?
-و يا روفيو -لو لسبب ما نسى الحراس او اخطاؤا تقدير الوقت -هل ستوقظنى بنفسك؟

Ve her biri kolayca unutur güzel ve zavallı huzuru
وكلما نسوا شيئأ وكأنهم تعروا وهرعوا ركضاً بوتيره متقطعه ماهره

Yoksa eşinle beni unutur musun?
أو هل ستنساني مع زوجتك ؟

Aman Tanrım, ahbap, postayı unutur musun artık?
يا إلهي،هلّا نسيت أمر هذه المُراسلات!