"uranüs'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أورانوس

Anlaşıldı ki Uranüs ve Neptün tam olarak olmaları gereken yerdelerdi.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

Uranüs'e tıklayacağım ve göreceğiz ki Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Gök bilimciler gelecek yirmi yılda titizlikle Uranüs'ün gökyüzündeki pozisyonunu takip ettiler ama yine de Bouvard'ın hesaplarına uymadı.
أمضى الفلكيون العقدين التاليين يقتفون حثيثًا أثر أورانوس عبر السماء، دون إثبات صحة توقعات بوفارد.

Gök bilimcilerin 200 yıl boyunca Uranüs hakkında cevaplamaya çalıştıkları soru tam da buydu.
إن هذا بدقة هو السؤال الذي كان الفلكيون يحاولون وضع إجابة له بخصوص أورانوس منذ 200 سنة،

Keşfinin 91 yıl öncesinden Uranüs'e dair gözden kaçmış bulgular kullanılarak tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.
لقد وضعوا الإجابة بعد أن سلّطوا عدة مراصد فلكية على أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه من أجل رصد كامل مداره.

Onlara komşu, biraz küçük olan Uranüs ve Neptün.
أمامهما، الأقل حجمًا قليلًا، كوكبا أورانوس ثم نبتون.

Jupiter'e gitti, Saturn'e gitti, Uranüs ve Neptun'e gitti.
فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون

Ve sonra düşündüm ki, ... eğer osuruklarımı ateşleyebilirsem aya ya da en azından Uranüs'e uçabilirdim.
..واعتقدت أنه لو استطعت أن أخرج ريحاً ذات لهب فبإمكانى أن أطير إلى القمر أو على الأقل أورانوس

Bu bizi bir teoriye, Neptün ve Uranüs'ün Güneş'e yakın bir konumda oluştuklarına ve sonra da şiddetle ileriye fırlatıldıkları fikrine götürüyor.
أوصلنا ذلك إلى نظرية حيث أنّ أورانوس ونبتون تشكلت قريبة من الشمس وتم دفعهما إلى الخارج بعنف

Jüpiter ve Satürn'ün toplam çekim güçleri Uranüs ve Neptün'e büyük bir güçle yansıdı ve onları Güneş'ten uzağa doğru çekti.
جاذبية زحل والمشتري معاً ضغطت بقوه على كوكب أورانوس ونبتون ودفعت بهم بعيداً عن الشمس

Uranüs ve Neptün'ün içine düştükleri şey bir kaya sağanağı gibiydi ve bir fren gibi iş görerek onları bugünkü yörüngelerini almaları için yavaşlattılar.
العاصفة الصخرية التي واجهت أورانوس ونبتون أدت دور المكابح

Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün gezegenlerinin dördü de gaz devidir, bu yüzden, yüzeylerinin olmaması gibi birçok ortak noktaları vardır.
كل الاربع كواكب الخارجية المشتري ,زحل,أورانوس' ونبتون هي عمالقة غاز حيث تشترك في الكثير من أوجه التشابه، مثل عدم وجود سطح

Bunun kanıtı Uranüs'ün ekseninin ciddi şekilde eğik olmasıdır.
والدليل علي ذلك أن محور أورانوس يميل بشدة

Sör Frederick William Herschel Uranüs'e iyilik etmedi.
السير فريدريك وليام هيرشيل لم يفعل أي تفضل أورانوس.

Uranüs'ün pozisyonunu, gece gökyüzünde eski yıldız kataloglarını kullanarak takip ediyordu ve tahminlerinin aksine ve Güneş'in çevresinde pek dolaşmıyordu.
لقد كان يتتبع موضع أورانوس في سماء ليليّة مستهديًا بإرشادات نجم قديم، ولم يذهب بعيدًا حول الشمس لقد التزم الكوكب المسار الذي قالت بحتميته كل توقعاته.

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı; tam da Uranüs'ün yörüngesinde, bu yörüngeye çekilmiş, bazen biraz fazla hızla çeken, bazen geride tutan.
لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق يقبع وراء مدار أورانوس يحدِث تجاذبات على طول ذلك المدار، تصل في بعض الأحيان إلى الدفع به بسرعة على طول المدار، وأحيانًا يدفَع به إلى الخلف.

En meşhur yanlış tahmin Percival Lowell'den gelmişti, Uranüs ve Neptün'ün hemen ötesinde bir gezegen olduğuna ikna olmuştu, bu yörüngeler ondan karmaşıktı.
لقد كان أشهر هذه الحسابات الخاطئة على الإطلاق مصدرها العالم الأمريكي، بيرسيفال لويل، الذي قال بحتمية وجود كوكب وراء أورانوس ونبتون، وأن هذا الكوكب لا يلتزم تلك المدارات.

ve yaptıklarında bu daha iyi ölçümler sayesinde Uranüs ve Neptün'ün yörüngesinin hemen ardında gezegen olmadığı ve Plüton'un yörüngelerde bir etki yapamayacak kadar binlerce kez daha küçük olduğu açığa çıktı.
وحين فعلوا ذلك، لقد كشفت هذه القياسات الأدق أنّ ليس ثمة كوكب وراء مدار أورانوس ونبتون وأن بلوتو هو أقل لآلاف المرات لأن يُحدِث أي تأثير على تلك المدارات.

Tıpkı Bouvard'ın Uranüs'ün keşfinden 91 yıl önce tanımlanmamış gözlemleri kullanması gibi. Eminim Gezegen Dokuz'un yerini gösteren tanımlanmamış fotoğraflar vardır.
بالضبط مثل بوفارد، الذي استخدم مراصدَ ليس من شأنها أن ترصد كوكب أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه، فإنني أراهن أن ثمة صورًا غير مرصودة من شأنها أن تظهِر موقع الكوكب التاسع.

Adım Berg, gezegenim Uranüs.
اسمي هو بيرغ، كوكبي هو أورانوس