| AM USA'de çalışmak istiyorsun. | Open Subtitles | أعرف بأنك تسعين وراء العمل في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية |
| İşe girdim. AM USA. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة، صباح الولايات المتحدة الأمريكية |
| Miami, Florida, USA. | Open Subtitles | ميامي، فلوريدا الولايات المتحدة الأمريكية |
| Mıss USA güzellik yarışması. | Open Subtitles | أمّا ملكة جمال أمريكا ، هي مسابقة على الجمال |
| USA Kulübündeki slaytta ki sen miydin? | Open Subtitles | هل ذهبتَ من قبل إلى قسم التزلّج في "نادي أمريكا"؟ |
| Bugünün USA Today gazetesinde sağlık sisteminin kontrolden çıkmış bir şekilde yükseldiğini gösteren resim ve grafikler gördüm. Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen. | TED | رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد. |
| O Florida ,USA'den geliyor. | Open Subtitles | انه يأتي من ولاية فلوريدا , الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Bu, Music City USA olarak bilinir. | Open Subtitles | هذا هو المعروف باسم مدينة الموسيقى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Bugün Springfield'ı "USA'in Şişman Şehri" ilan ediyorum. | Open Subtitles | اليوم أعلن "سبرينغفيلد" "مدينة السمنة في الولايات المتحدة الأمريكية!" |
| O California, USA'den geldi, | Open Subtitles | وقال انه جاء من ولاية كاليفورنيا , الولايات المتحدة الأمريكية , |
| - USA olduğu tahmin ediliyor. | Open Subtitles | - المفترض أن تكون الولايات المتحدة الأمريكية - |
| Herald Tribune ya da USA Today var mı? | Open Subtitles | "هل لديك صحيفة "هيرالد تريبيون أو الولايات المتحدة الأمريكية اليومية؟ |
| Oh, ve otel odanın dışında bize bedava USA Today verdi. | Open Subtitles | آه، الفندق يقدم عددا مجانيا من صحيفة (أمريكا اليوم) خارج الغرف.. |
| Tezgâhın köşesindeki tabureye otur ve bir "USA Today" taşıman gerek. | Open Subtitles | أجلس قرب الطباخ وخذ معك أخبار أمريكا |
| USA Today, büyük bir gazete, sanırım Newsweek de tam olarak ne olduğunu rakamlarla yayınladı. | Open Subtitles | أمريكا اليوم"، الجريدة المعتبرة" أعتقد أنّه كان أيضاً في "الجريدة اﻷسبوعيّة"، نشرت أرقام ما جرى فعلاً. |
| USA Today gazetesi onlar için "tüm aile için hayat dolu bir eglence." demisti. | Open Subtitles | هل تظن أن هذا سيعمل؟ "صحيفة "أمريكا اليوم" تسميهم ""متعه خيالية لجميع العائلة |
| Gelin olarak yaptığı davranışlar, USA Today Gazetesi yazarı lke Graham tarafından yazıldı. | Open Subtitles | وعن أعمالها الزوجية البطولية التي تولى مهمة الحديث عنها الصحفي في جريدة يو إس توني آيك غراهام |
| Eskiden USA Today Pazartesi sabah haberleri sunucusuydu. | TED | واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي". |
| "USA Today" devam etmemem konusunda atıfta bulundu. | TED | وذكرت صحيفة "يو إس إيه توداي" أنه ربما تعين عليّ عدم الترشح. |
| USA'da her sene 36.000 kişi mevsimsel gripten dolayı hayatını kaybediyor. | TED | كل عام, يموت 36.000 شخص في الولايات المتحدة من الأنفلوانزا الموسمية. |
| Polis, bu gece, yeni USA alış-veriş merkezinde açılış törenine gölge düşürebilecek bir soyguna engel oldu. | Open Subtitles | افسدت الشرطة محاولة لسرقة في مجمع يو اس ايه الجديد والذي بخلاف ذلك كان له افتتاح ناجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 