"ustam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلمي
• معلّمي
• معلمتي
• سينباي
• مُعلّمي

Toprak bükme Ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Ustam, Cumhuriyetin bu ihanetini asla yanlarına bırakmaz.
لن يسمح معلمي أبداً للجمهورية بالنجاة من هذه الخيانة

Ustam beni kabul ettiğinde yaşı 70'i aşmıştı.
وقد كان عمر معلمي عندما بدأ بتدريبي 70 عاماً

Hayır, ben 15 yaşındayken Ustam gitti. Ortadan kayboldu.
أصغِ، معلّمي إختفى عندما كنتُ في الخامسة عشر، اختفى.

Ama Ustam yabancıları izlemememi söyledi.
لكن معلمتي علمتني أن لا أتبع الناس الذين لا أعرفهم

Sonunda tekrar karsilastik Ustam!
أخيراً نلتقي مجدداً، سينباي

Ustam bana bir iblisi dağda nasıl yakalayacağımı anlatmıştı.
يوماً ما، كلّفني مُعلّمي بصيد جِنّية على الجبل الأسود

Senin aksine Ustam bana sadık olmayı öğretti.
‏لأنه على عكسك، فقد علمني معلمي الولاء. ‏

Bu törenden sonra benim Ustam olacaksın.
بعد ان اقدم لك الشاي ستكون انت معلمي

Ustam bana Güç'le ilgili her şeyi öğretti.
معلمي . علّمني كل شيء عن القوة

Ustam değilsin ve ben de Ejder Savaşçısı değilim.
أنت لست معلمي و أنا لست محارب التنين

Lütfen Ustam, beni kadim bilgilerinizle eğitiniz.
أرجوك، يا "معلمي". أرشديني بطرقك القديمة.

Ustam buraların efendisidir.
معلمي مسؤول عن كامل هذه المنطقة.

Ustam dövüşmenin bir şey kanıtlayacağını düşünmüyor.
معلمي لا يؤمن بأن القتال يثبت أي شيء

- Ustam öğretti! Güzel...
معلمي علمني ذلك هذا عظيم

Onların ölümü Ustam ile yaşamama neden oldu.
موتهم قادنى إلى معلمي.

Tanımıyorum. Ustam Çoğaltan idi. Ayrıca bana dört temel ilkeden fazlasını öğretmedi.
لا أعلم، معلّمي مُعزز، ولقد علّمني المبادئ الرئيسيّة لـ ''النين'' وحسب.

Ustam parazit enfestasyonunu ne şekilde tedavi edeceğimi öğretmişti fakat daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
معلّمي علّمني كيف أعالج إصابة الطفيليات. لكن هذه الحالة ليس مثل شيء رأيتُه.

Ustam diyor ki dışarısı soğukmuş bu yüzden içeri girmen izin verdi.
حاضر معلمتي انها باردة بالخارج ,معلمتي سمحت لك بالدخول

Ustam sana birkaç tane daha battaniye getirmemi istedi.
معلمتي طلبت مني ان اعطيك بطانيات أكثر

Sonunda tekrar karşılaştık Ustam!
أخيراً نلتقي مجدداً، (سينباي)

O zamanlar biliyordum Ustam, hünerlerim yerine kalbimi eğitmek istiyordu.
...أدركتُ حينها أن مُعلّمي أراد أن يُدرّب قلبي بدلاً من مهارتي