"utanç verici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محرج
• مُحرج
• عار
• محرجا
• مؤسف
• إحراجاً
• مخجل
• محرجٌ
• مخزي
• محرجُ
• من العار
• مهين
• إحراج
• مخزية
• مذل

Billy yanımda olmadan eve dönmek çok utanç verici olurdu.
كان سيكون الموقف محرج إذا عدت إلى المنزل بدون بيلي

utanç verici ve çok korkunç bir kabus gibi buldum.
أرى أن هذا الوضع محرج ومذل أكثر من أسوء كوابيسي

Yapamam, ama bu ayakkabıların utanç verici olmadığı anlamına gelmiyor.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

Endüstrideki herkes bu elemanı okuyor, ve bu utanç verici.
كل شخص فى مجال عملنا يتابع هذا الشاب وهذا مُحرج

Ama annem bu konuda konuşmaktan vazgeçmeyecek. Bu utanç verici.
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Bu benim için çok utanç verici, ama gitmeden önce...
لذا رجاءً انه محرج بالنسبة لي، لكن قبل ان اغادر..

Bu utanç verici ama balayının bu kadar çok tutacağı hiç aklıma gelmedi.
إنه لأمرٌ محرج لم تكن لدي فكرة أن شهر العسل سيكلف هذا المبلغ

En azından komik çantan artık senin en utanç verici şeyin olmayacak.
حسنٌ، على الأقل حقيبة خصرك ليس أكتر شيء محرج فيك بعد الآن.

Bu utanç verici ama ilk defa kendi filmimde ağladım.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

O çocuğun geleceğinde utanç verici bir basın toplantısı olacak bak.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

Whoa, sen hiç futbol oynamadın, adamım. bütün bunlar utanç verici.
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.

Bunu aşırı zeki ve gerçeklere dayalı birinin söylemesi utanç verici.
وذلك محرج كونه صادر من شخص .ذكي جدّاً يعتمد على الحقائق

Korkunç, berbat, utanç verici -- teşekkürler, bunlar harika yanıtlar, ama bunlar başka bir sorunun cevapları.
مسيء .. محبط .. محرج شكراً .. هذه هي الاجابات الصحيحة ولكن هذه الاجابة على سؤالٍ آخر

utanç verici.
ارأيت , انها تعمل مُحرج , هذه الكلمةُ الوحيدة التي يمكنني التفكير بها

Burda hiç kendi geceni geçirmemiş olman utanç verici. Parti veremeyiz
انه عار أنه لم تكن ليلتكِ هنا لا يمكننا أقامة حفلة

Denedin ve olmadıysa, ne kadar utanç verici olduğuna aldırma.
أعني لا تفكر كم سيكون الأمر محرجا لو جربت ولم تستطع

Böyle güzel bir günde evde kalmak utanç verici.
يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

İnsanlara, Bruiser Stone gibi bir adam için çalıştığımı söylemekten daha utanç verici bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير في شيء أكثر إحراجاً من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

Bak, bu utanç verici bir şey o yüzden kimse bilmesin.
اسمع, الأمر مخجل إلى حد ما ولا أريد أحدا أن يعرف

Sen piskologu oynayinca bu biraz utanç verici oluyor.
الأمر محرجٌ بعض الشئ كما تعلم. عندما تبدأ لعب دور الطبيب النفسي

Terapistlerin seni dürtmesinin nasıl utanç verici olduğunu bilir misin?
أتعرف كم هو مخزي التعرض للجس والوخز من المعالجين

Evet, çok utanç verici birşey Bayan Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

Evet, utanç verici ama adam kadınlarla ilgilenmiyor.
انه من العار ألا يأبه للنساء اذن لن يراه أبدا

Çok basit ve uyduruk bir taslak hazırlıyorsun! utanç verici.
أنتِ تقومين بمثل هذه المهة البسيطة بدلا مني هذا مهين

Evet. Hapishanede bir amcanın olması çok utanç verici.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

Ona karşı da oldukça utanç verici bir şekilde davrandım.
لقد تصرفت جيدا بطريقة مخزية تجاهها أيضا.

Bu saçmalık üzerine öğüt vermek çok utanç verici!
اسمع يارجل، إنه مذل بالنسبة لي الوعظ بهذا الكلام الفارغ