"utanılacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخجل
• عيب
• للخجل
• عار
• خجل
• أخجل
• العار
• تخجلي
• تخجلين
• مخجل
• لتخجل
• خزي
• الخجل
• يخجل
• نخجل منه

Travma yaşaman çok normal. utanılacak bir şey yok bu konuda.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Artık yaşIı bir hizmetçi olmakta utanılacak bir şey olmadığını kabullenmem gerek.
على أن أبدأ بإخبار نفسي أن لا عيب بأن أصبح عذراء عجوز

Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, utanılacak bir şey değildir.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Eğer dürüstçe mücadele ettiysen başarısız olmakta utanılacak bir şey yoktur.
ليس هناك اي عار من الفشل اذا بذلت فيه اي جهد

Çöküş yaşamanın utanılacak bir yanı olmadığını biliyorum ama itiraf etmeliyim ki, bundan utanıyorum.
أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Korku bir dövüşçünün en yakın arkadaşıdır. Bunda utanılacak birşey yok.
الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه

Ve diğer şeyler var ve onlar sana ait. Bunda utanılacak bir şey yok.
هذه الأشياء تخصك وحدك, لا ينبغى لك أن تخجل منها

Öyle de kalacak. Tamam, bunda utanılacak bir şey yok. Görevin icabıyla bunu yaptın.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

Biliyorum yönetici işi için başvurmuştun, ama geri adım atmakta utanılacak birşey yok.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

Korkak olmakta utanılacak bir şey yok. Korkak mı?
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

Sindirim Bozuklukları Doktoru'nun ofisine gelmekte utanılacak bir şey yok.
لا عيب في القدوم إلى أخصائي الامراض الباطنية

Ve biz enerjimizin, geldiği yerin utanılacak bir yer olmasından ziyade gurur duymalıyız.
وينبغي أن نكون فخورين بالمكان الذي تأتي منه طاقتنا، بدلا من شيء نشعر بحاجة للخجل.

Kendini onu öldürmeye ikna edemiyorsan bunda utanılacak veya yargılanacak bir şey yok.
إذا لم تتمكني من قتلها ليس هناك عار ، وأنا لا أحكم عليكِ

O evlendi, ben yemin ettim ve bitti. utanılacak bir durum yok.
لقد تزوجَت، وأخذت على نفسي عهد هذا كل شيء، لا عار بذلك

Bir casus için, geri çekilmekte utanılacak bir şey yoktur.
بالنسبة لجاسوس , لن يكون هناك خجل عند الانسحاب..

Seninle hiç tanışmasaydım, utanılacak bir şey yapmazdım!
إن لم ألتقِ بك ما كنت سأقوم بأيّ عمل أخجل منه

Ve eğer boşanma bir sürü utanca neden oluyorduysa, bugün, ayrılabilecekken kalmayı tercih etmek utanılacak yeni durum.
واذا كان الطلاق يحمل كل العار، اليوم نختار البقاء عندما يمكننا المغادرة هذا هو العار الجديد

Dediğim gibi, yardım istemenin utanılacak bir tarafı yok. Tamam mı?
كما قلت ليس هنالك سبب كي تخجلي من طلب المساعدة

Eğer bir yerin fena şekilde acırsa, ...o zaman ağlamak utanılacak bir şey değildir.
أنت مرهقة كما لو أنكِ آذيتي بشكل سيئ في مكان ما لذا فإن البكاء ليس شيئا تخجلين منه

- utanılacak bir şey yok. - Ki bu tam anlamıyla yanlış. Tamam.
لاشيء مخجل في ذلك .غير ان ذلك كله غير صحيح

Joe, utanılacak bir şey bunda. Hepimiz yetişkiniz.
ليس هناك شىء لتخجل منه يا جوى كلنا ناضجين هنا

İyi savaşmışsın ama kaybetmişsin. Bu utanılacak bir şey değil.
لقد قاتلتِ جيداً، ولكنكِ خسرتِ لا يوجد خزي في ذلك

Hangimizin nevrotik olduğuna gelirsek, biz analistlerin bir parça nevrozun utanılacak bir şey olmadığı konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
فمن منا مصاب بالعصاب ، أعتقد بان كلانا متفقين بان العصاب البسيط لا يجب الخجل منه

Benim birlikte yaşadığım sen utanılacak hiçbir şey yapmadı.
حسنٌ، الشخص الذي كنت أعيش معه لا يخجل أبدًا من أمر قام به

utanılacak bir durum değil. Sadece iki kat eğlenceye ulaşmanın yolu.
لا شئ نخجل منه فقط نحصل على مرح مضاعف بهذة الطريقة