"utandırıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محرج
• محرجاً
• محرجة
• مُحرج
• إحراجاً
• المحرج
• مخجل
• المحرجة
• مُحرِج
• مخزِ
• للإحراج
• المُعيب

- Hayır, Ross ve Joey yeterince utandırıcı.
اه، لا، لا، لا. فقط روس وجوي أمر محرج بما فيه الكفاية.

Bu kadar övgü görmek biraz utandırıcı ama bende yeteneğim vardır.
نعم، أَعْني، هو محرج إلى حدٍّ ما، كُلّ المديح، ولكن، لدي ألمهاره

Adaylığı kabul etmeden önce, utandırıcı bir şey çıkmasın dedim.
أردت التأكد من إنه لا يوجد شيئاً محرج سوف يظهر قبل أن أقبل الترشيح

Erken ve utandırıcı olabileceğini söylemişti.
قال إنه ربما يأتي مبكراً وربما يكون الأمر محرجاً

Son buluşmamızdan sonra aramadı, bu yüzden ben onu aradım, korkunç ve utandırıcı bir mesaj bıraktım.
هو لم يتصل بعد اخر لقاء لنا فأتصلت انا تركت له رسالة رسالة محرجة ومرعبه

Sosyal açıdan utandırıcı olan ve ona göre cevabı çok da ilginç olmayabilecek bir soru üzerine konuşuyordum.
كنت أخذ سؤال اجتماعي مُحرج له إجابة كان يظن انها عملياً غير مهمة بحد ذاتها

Hapishane sakinlerini eğlendirme işini yaptığım zamanki kadar utandırıcı değil.
ليس أكثر إحراجاً مني عندما حصلت على عمل تسلية نزلاء السجون

Bir amatör tarafından öldürülmek çok utandırıcı olurdu.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

Lisede olup da bakıcıya ihtiyacın olması çok utandırıcı olmalı.
لابد انه امر محرج للغاية ان تحتاج الى جليسة اطفال وانت فى الثانوية

Tanrım, çok fazla kişiye göstermeyin. Çünkü biraz utandırıcı.
يا إلهي، لا تريه لكثير من الناس لأنّه محرج نوعاً ما

Bana bak, adam geçmişini ararken utandırıcı bir şey bulamazsa bu sefer senin gerçek birisi olmadığını düşünmeye başlayacaktır.
اسمع، إذا لم يكن هناك شيء محرج عليكَ ليعثر عليه، فسيجعلك تبدو وكأنّك لستَ حقيقيّاً

Dinle, bu biraz utandırıcı ama biraz açığım var.
اسمع هذا امر محرج قليلاً لكن انا امر بأزمة مادية

Ofiste öpüşmek gibi utandırıcı bir şeyler yapmayacağıma söz veriyorum.
اعدك ألا أقوم بأي أمر محرج كتقبيله في المكتب

utandırıcı olduğunu biliyorum ama senin için daha basit hale getireyim.
اعرف ان الامر محرج لكن ساجعل الامر اكثر يسرا عليك

Arkadaşın eve ne zaman döneceğini sorduğunda annenin telefonda cevap verememesi ne kadar utandırıcı bir şey biliyor musun?
هل تعلم كم هو أمر محرج عندما تسألك صديقتك في أي وقت ستذهب إلى المنزل و أمك حتى لا ترد على الهاتف ؟

Red kararıyla davayı kaybedersek, oldukça utandırıcı olur.
سوف يكون هذا محرجاً بشدة إذا خسرنا هذه القضية ضد الرفض

- Babam kendini öldürene kadar içti. - Bu utandırıcı değil, korkunç bir hikâye.
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع

Dünya'nın diğer bir yanına aşkı bulmak için uçmuş fakat sadece reddedilmiş ve utandırıcı anlar yaşamış bir kuşu düşünüyordum.
لا , فقط كنت أفكر بـ طير طار من الجزء الاخر من العالم ليجد الحب فقط ليكون مرفوضاً و يعاني من لحظات محرجة

utandırıcı bir şey ama ortaokuldan itibaren sık sık sanat sokağında takılmaya başladım.
إنه مُحرج قليلًا لكنني كُنت أتسكع حول منطقة مونهوا كثيرًا بدءًا من المدرسة المتوسطة.

Tüm orkestranın önünde obuanı düşürmekten ve orospu çocuğu diye küfür basmaktan daha çok mu utandırıcı?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

Onun utandırıcı veda partisi planladığını görebiliyorum,
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَرى تخطيطها هذا الوداع المحرج مَع، مثل،

Ama şimdi bir şey söylemezsem işler utandırıcı boyutlara gelecek.
لكن إن لم أقل شيئاً الآن، فستسير الأمور بشكل مخجل.

Kütüphaneci olduğunu biliyor yani bu utandırıcı bilgiyi nasıl söylesem diye kaygılanman gerekmiyor.
هى تعلم بأنك رجل مكتبى لذا فلا حاجة لكسر تلك الأخبار المحرجة إليها

Bu utandırıcı.
يا إلهي، إنه لأمر مُحرِج

Bazen yabancının tekine anlatıverir. Bu çok utandırıcı.
إنها تروي للغرباء بعض الأحيان هذا مخزِ

Bu olay utandırıcı olmaya başladı.
هذه بدايه للإحراج كيف من المحتمل آن آكون بعدة

utandırıcı erkek.
..الرجل المُعيب