| Seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | انا لم ارد احراجك |
| Evet, seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | نعم، حسناً لم ارد احراجك |
| Merhaba, seni sınıfta utandırmak istemedim. | Open Subtitles | أنا أسف, لم أقصد إحراجك فى الفصل |
| Seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد إحراجك |
| Ben zaten yeterince utanmış bir kızı daha fazla utandırmak istemedim. | Open Subtitles | إلا أنني لم أشأ إحراج الفتاة أكثر مما كانت بالفعل |
| Seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أحرجك لكن بما أنني في هذا الموضوع |
| Kimseyi utandırmak istemedim sadece... | Open Subtitles | أنا فقط لم أشأ إحراج أحد، |
| Sanki senin yapacak daha iyi bir işin var koca kafa. Seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | ـ كأنّك كنت تفعلها أفضل، أيها الغبي ـ مهلاً، لم أكن أريد أن أحرجك |
| Arkadaşlarının önünde utandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أحرجك أمام أصدقائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 