| Kendinizden utanmalısınız. Tebrikler dostum. | Open Subtitles | يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى |
| Clara'yı üzdüğünüz için kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تخجلوا من أنفسكم، كيف تزعجون كلارا هكذا؟ |
| Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | أتعلمان، أنتما الإثنَيْن يجب أن تخجلوا من أنفسكم |
| - Nasıl isterseniz. - Sizler de kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | إن كان لكلامي أهميّة، فإنه عليكَ الشعور بالخجل من نفسك |
| Bir günde dördünüz birden. Kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | اربعتكم فى يوم واحد يجب ان تكونوا خجلين |
| - Kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | -يجب عليكم آن تستحو |
| Sen ve şuradaki oğlun benim gözümü korkutmaya çalıştığınız için utanmalısınız! | Open Subtitles | انت وابنك هناك عليكما ان تخجلا من نفسيكما |
| İnsanların çocuklarını almak mı? utanmalısınız. | Open Subtitles | تأخذون أطفال الناس منهم يجب أن تخجلوا من أنفسكم |
| McDale ve o MetroCapital sikikleri, kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | ماكدايل ومترو كابيتال الملاعين يجب أن تخجلوا من أنفسكم |
| - Kendinizden utanmalısınız! | Open Subtitles | أنتُم يجبُ عليكُم أن تخجلوا مِن أنفُسكُم |
| Sizler de kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | و انتم يارفاق يجدر بكم ان تخجلوا من انفسكم. |
| Ve sizler kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | وانتم ايها الناس عليكم أن تخجلوا من أنفسكم لأنكم سمحتم لمرأة من الواضح أنها مختلة |
| Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | انتما يجب عليكم أن تخجلوا من أنفسكم. |
| Unut be! Kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | انسوا ذلك, يجب أن تشعروا بالخجل من أنفسكم. |
| Silahlar ve kurşunlara dair sohbetinizden dolayı kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تشعرا بالخجل من نفسيكما كل هذا الحديث عن الأسلحة والرصاص؟ |
| Kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق يجب ان تكونوا خجلين |
| utanmalısınız. | Open Subtitles | بل يجب أن تكونوا خجلين من أنفسكم. |
| - Kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | -يجب عليكم آن تستحو |
| Fred! İkinizde kendinizden utanmalısınız! | Open Subtitles | انتما الإثنان يجب أن تخجلا من انفسكما |
| Toplumumuz için bir zararsınız ve kendinizden utanmalısınız | Open Subtitles | انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم |
| Hepiniz düşündükleriniz için kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | حصلت كل تخجل من أنفسكم لماذا تم التفكير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 