عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyanık mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت مستيقظ
-
هل أنت مستيقظة
-
هل أنتِ مستيقظة
-
هل استيقظت
-
هل أنتَ مستيقظ
-
هل انت مستيقظ
-
هل أنت مُستيقظ
-
هل أنتِ مستيقظه
-
أأنت مستيقظ
-
أأنت مستيقظة
-
أأنت مُستيقظ
-
هل استيقظتِ
-
هل أنت مستيقظا
-
هل انت مستيقظة
-
هل انتي مستيقظة
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Uyanık mısın Shidoshi? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ أيها المعلم؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | أمي هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? Yapmamız gerekeni biliyorum. Kirli Rus'ları çağırmalıyız. | Open Subtitles | هل استيقظت ، كان علينا دعوة تلك الفتاة الروسية |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتَ مستيقظ ؟ |
| - Uyanık mısın? - Hayır. | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Uyanık mısın ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Uyanık mısın? Yo. | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Michael, Uyanık mısın? | Open Subtitles | مايكل هل أنت مستيقظ |
| Michael, canım. Uyanık mısın? | Open Subtitles | مايكل حبيبي هل أنت مستيقظ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Hey, Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Kendinle konuşuyorsun. Uyanık mısın? Yavaş ol. | Open Subtitles | أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك |
| - Simon, Uyanık mısın? | Open Subtitles | سيمون هل استيقظت ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتَ مستيقظ ؟ |
| - Hey, Mark, Uyanık mısın? | Open Subtitles | مارك.. هل انت مستيقظ ؟ نعم |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مُستيقظ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظه ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | . أنت أأنت مستيقظ ؟ |
| Teşekkürler. Selam. Uyanık mısın? | Open Subtitles | بالطبع انها كذلك شكرا هاي , أأنت مستيقظة |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل انتي مستيقظة ؟ |