"uyanırsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستيقظ
• تستيقظي
• تصحو
• ستستيقظ
• ستستيقظين
• تَستيقظُ
• تستيقظى
• تستيقظين
• تصحين
• إستيقظتي
• وتستيقظ

Eğer inanmazsan, ...uyanırsın bir gün ve onu bir kere bile düşünmediğini fark edersin.
و إن لم يحدث سوف تستيقظ يوماً ما و تلاحظ بأنك تريد المزيد

Tepeden tırnağa acılar ve kokular içinde uyanırsın ve hiç olmadığın kadar açsındır ama sen ne açlığı bilirsin, ne de öyle şeyleri gerçekten huzursuz ve acı verici, ama güzel, çok güzel.
تستيقظ كريه الرائحة ومتعب من رأسك حتى القدمين وأكثر جوعاً مما كنت وليس لديك أدنى فكرة عن الجوع أو أى من هذا القبيل

Biraz cızırdar ve hırlarsın ve bir sabah uyanırsın ki ölmüşsün, şanslıysan tabii.
ثم تستيقظ ميتا صباح يوم ما اذا كنت محظوظ

Her sabah aklından hiç çıkmayan o soruyla uyanırsın.
كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Ama bir gün uyanırsın, salonda karıyı güzelim Jordan'ların içine işerken yakalarsın.
و لكن اليك الحقيقة عندم تصحو في الصباح, و تذهب الى غرفة المعيشة

Sanırım uyumalıyım. Eğer uyursan, İngiliz esir kampında uyanırsın.
لو نمت , ستستيقظ لتجد نفسك فى معسكراعتقالبريطانى.

Uyanacağından emin değildim. Umarım uyanırsın dedim. Göstermek istediğim bir şey vardı.
لم أكن متيقنّا من أنك ستستيقظين تمنّيت أن تفعلي، أردت أن أريكِ

Dilinden bal akar... ve günün birinde "Cumhuriyet, cumhuriyet" diyerek uyanırsın.
وسوف تستيقظ ذات يوم وأنت تقول : جمهورية .. جمهورية

Evliysen, bazen sofrada hazırlanmış kahvaltının kokusuna uyanırsın.
حسناً ، أحياناً وأنت متزوج ، تستيقظ علي رائحة الفطور الموضوع علي المنضدة بالفعل.

Yani, rüyanda, bilmiyorum, düşersin ve aniden uyanırsın.
أقصد في الأحلام، لا أعرف عندما تحلم أنكَ ساقط تستيقظ

Bu da onun gibi ama tek farkı kalede değil kirletilmiş olarak yurt odasında uyanırsın.
و الشاب يبدأ في تقبيلها هذا مثل ذاك باستثناء انك لا تستيقظ في قلعة

Eğer ona bakarsan, böbreksiz bir şekilde buz dolu bir küvette uyanırsın!
واذا نظرت اليه سوف تستيقظ في حوض استحمام ملئ بالثلج و الكليتين أُخذوا

Ya yarın sabah dul ve bir kasa hırsızı olarak uyanırsın ya da şu çekmeceyi açabilir içindeki silahı kafana dayar ve lanet tetiği çekersin.
يمكنك ان تستيقظ غدا أرملا و مختلسا أو يمكنك فتح هذا الدرج

Sonra uyanırsın çünkü eğer uyanmazsan o hayali hayatta tutmaya çalışırsan bu seni yok eder!
،وبعدها ،وبعدها ستستيقظ، لأنك إن لم تستيقظ فمحاولة الحفاظ على هذا الحلم ستدمرك

Leon, bir sabah uyanırsın ve zar zor adım atarsın.
ليون,أنت تستيقظ كل صباح و تضع قدم أمام الأخرى

Hani rüyanda düşüyor olursun da tam yere çarpmadan önce uyanırsın ya?
أتعرفين تلك الأحلام التي تسقطين فيها و قبل ان تصدمي بالأرض مباشرة تستيقظي ؟

Şayet başka bir zamanda, başka bir yerde, uyanmı olsan farklı bir insan olarak mı uyanırsın?
إذا صحوت في وقت مختلف في مكان مختلف ... أيمكنك أن تصحو شخص مختلف

Rüyanda öleceğin anda uyanırsın.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

Bir gün uyanırsın ve her şey kaybolmuş.
ويوما ما ستستيقظين وتكونى نسيتيه تماما.

Bu nasıl bir şey biliyor musun? Berbat bir baş ağrısıyla uyanırsın.
يَعْني بأنّك تَستيقظُ مَع a صداع مريع.

Ya da uyanırsın...
أو تستيقظى...

Sen uyanırsın diye birkaç film almıştım. Uyanasın diye değil. Uyanacağını biliyordum.
عرفت بأنك سوف تستيقظين في حالة اذا ما إستيقظتي في منتصف الليلِ

Bir sabah uyanırsın, herif gitmiştir, saksofon yoktur.
ثم ذات صباح تصحين وإذا بالرجل يختفي

Yatağında uyanırsın ve neye inanmak istersen ona inanırsın.
وتستيقظ في فراشك، وتصدق ما تريد أن تصدقه