"uyandığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استيقظت
• أستيقظ
• إستيقظت
• أستيقظت
• استيقظتُ
• استيقاظي
• أفقت
• استيقضت
• أصحى

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

Sonrasında hatırladığım, burada uyandığım.
الشيء التالي الذي أتذكره، أني استيقظت هنا

Tüm bildiğim, bir şekilde odanda uyandığım ve senin gitmiş olduğun.
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك

uyandığım hergün herşeyimi kaybedeceğimi varsayarak. Sonra işe gidip bir parça daha kazanırdım.
أستيقظ كلّ يوم وأفترض أني سأفقدُ كلّ شيء، أذهب للعمل وأجني رزمة أخرى

Her sabah, aylarca, uyandığım an yaptığım ilk şey nefesimi 52 dakikanın 44 dakikasında tutmak oldu, Nefesimi 44 dakika tutuyordum.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

Sonrasında hatırladığım tek şey bir yer altı hücresinde uyandığım.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

Bir sürü ibuprofen aldım, ama sabah uyandığım zaman böyle kocaman ve korkunçtu.
, "أخذت الكثير من "الإيبروفين و استيقظت هذا الصباح و ها هي متورمة

uyandığım zaman herkesi uyarmaya çalıştım, ama kimse dinlemedi.
. . ثم استيقظت , حاولت تحذير الجميع لكن لم يستمع إليّ أحد

Şortumun içinde Cadburry Yumurtası* erimiş halde uyandığım zaman mıydı?
استيقظت منذ ذلك الوقت هل هو اليوم الذي استيقضت فيه مع بيض كادبوري ذائبأً في سروالي القصير

uyandığım zaman aile incilini paramparça etmişti.
عندما استيقظت ، انه مزق الكتاب المقدس الأسرة.

Sonrasında bildiğim tek şey kendi odamda uyandığım.
والشيء التالي الذي أعرفه. استيقظت وأنا في غرفتي.

uyandığım yerde bir veteriner laboratuvarı vardı.
في المكان الذي استيقظت فيه كان هناك مختبر بيطري

Bir kapanın içinde uyandığım hissini hatırlıyorum.
أتذكّر فقط شعوري حينما استيقظت عالقا في الشرك،

Bu benim bir adamla yatıp sabah kalktığımda bir notla uyandığım ilk durum değildi.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

Her gün sıçrayarak uyandığım korkunç rüyaların olduğu yaşamım sona erdi.
انتهت حياتى، لقد خلصت من رؤى مرعبة كانت تتراءى لى فى نومى كنت أستيقظ يوميا على وجه الأحزان

uyandığım zaman bir şeyin farkına vardım. Hoşuma gitse de gitmese de hayatım değişti.
إستيقظت هذا الصباح وقمت بإدراك أعجبك أم لا حياتي تتغير

Bay Monk, o tepede uyandığım zaman, buna kendim de inanamadım.
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون لم أستطع تصديق نفسي

Sonra tek bildiğim, arka koltukta uyandığım.
لم أعي شيئاً بعد ذالك غير أني استيقظتُ في المقعد الخلفي

Ama eve vardığım andan burada uyandığım ana kadar hiçbir şey hatırlamıyorum.
لكن من اللحظ التي أتيت بها إل المنزل إلى لحظة استيقاظي هنا كله يحوم بلسواد

Ve bildiğim sonraki şey, Karanlık bir odada uyandığım bağlı olarak, ağzımda bir bez, ve kapı açıldığında,
ما أعرفه لا حقا، أنّني أفقت في غرفة مظلمة مقيّد و فمي مغلق

Tek hatırladığım patlamadan iki hafta sonra Grozny hastanesinde uyandığım.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار

Her sabah uyandığım da acı çekiyorum.
أصحى كل يوم في الصباح وأنا أتألم