"uyandığımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إستيقظت
• أستيقظت
• استيقظ
• استيقظتُ
• عندما أستيقظ
• أفقت
• صحوت
• أصحو
• سأستيقظ
• استيقضت
• إستيقظتُ
• وعندما استيقظت
• واستيقظت
• نهضت
• استيقاظي

Bu gece öldürülen hayvanlardan biri, sabah uyandığımda onu ölü buldum ve çok kötü hissettim, çünkü o sahip olduğumuz tek boğaydı.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Bu sabah uyandığımda, Bana harika birşeyler olacağını hissetmiştim.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Bilmiyorum, ama uyandığımda sütyenim yoktu. Bu hiç iyi bir işaret değil.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

uyandığımda sanki birisi kafama garip fikirler sokmuş gibi hissediyorum!
استيقظ في منتصف الليل واشعر ان احدهم يملا رأسي بالافكار

Gecenin bir yarısı uyandığımda çok korktum. Yargıç yatağın kenarına oturmuş.
ثم وفي منتصف الليل، استيقظتُ فوجدته واقفًا بجوار سريرنا

Prince Paisley: Sabah uyandığımda çantamı motoruma koyarım.
برنس بايلي: عندما أستيقظ في الصباح، أضع حقيبتي على الدراجة.

uyandığımda elim böyleydi ve insanlar onu durdurmaya çalışıyordu .
عندما أفقت كانت يدي تتحرك هكذا حاول الناس إيقافها

uyandığımda anladım ki meğer silikon kulak tıkaçlarımdan birini çiğniyormuşum.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

Ve bugün uyandığımda gözlerime inanamadım!
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

Beni kulübeye taşıdı ve ertesi sabah uyandığımda, soyunmuştum, ve bana kuru elbise verdi.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Dışarı çıktığımda bayılmışım. uyandığımda yerde yatıyor vaziyetteydim.
خرجت وفقدت الوعي، وعندما إستيقظت كنت مستلقٍ على الأرض

Ertesi sabah, uyandığımda böyle yapmaya başladı.
إستيقظت في الصباح التالي، وكان يتحرك هكذا

Bu sabah uyandığımda ... yüzüm bununla kaplıydı.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت وجهي مغطى بهذا

uyandığımda, bunları göbeğimde buldum.
غفوت، وعندما أستيقظت وجدت هذان الشيئان. ماذا يعنيان؟

Bu sabah uyandığımda, fark ettim ki hiç biriniz beni istemiyorsunuz.
عندما أستيقظت هذا الصباح ادركت انكم لا تريدونى معكم

uyandığımda, karşımda kendimi görmem için yatak odasında dursun istiyordu.
كان يجب أن تكون في غرفة النوم بحيث يكون لدي شيء انظر إليه عندما استيقظ في الصباح

Ve sonra sabah uyandığımda beni öpmeni istiyorum.
وبعدذلك.. عندما استيقظ صباحاً أريد منك تقبيلي

Sabah uyandığımda bunu yapacağım aklımın ucundan bile geçmemişti.
ليس هذا أول ما خطر ببالي عندما استيقظتُ هذا الصباح

uyandığımda para masanın üstündeyse, bilirim ki bir ortağım var. Değilse, bilirim ki ortağım yok.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Her ne yaptıysam uyandığımda çok zindeydim.
على أية حال لقد أفقت من التنويم وأنا في حال جيدة

Tam havamdayım. Bu sabah uyandığımda moralim bozuktu.
مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح

Her sabah uyandığımda bileklerimi kesmeme engel olan çocuklarımın sevgisi...
الأطفال هم الذين يمنعونى من قطع رسغى عندما أصحو بالصباح

Sandım ki uyandığımda bu yüzümden okunurdu.
لدرجة أنني سأستيقظ بحالة عقلية متحسّنة والتي ستظهر آثارها على وجهي.

Şey, bu sabah uyandığımda Philadelphia'ya uçacağımı düşünmemiştim.
لم اكن اتوقع بأنني سوف اذهب إلى فيلادلفيا اليوم عندما استيقضت من النوم

Dün uyandığımda bu sabah böyle uyanacağımı hayal bile edemezdim.
أمس عندما إستيقظتُ أنا أَبَداً تَخيّلَ أنا أَستيقظُ هنا اليوم.

Bir gece yatağıma yattığımda çocuktum, ve uyandığımda büyümüştüm.
ذهبت إلى السرير في إحدى الليالي وكنت طفلا وعندما استيقظت أصبحت كبيرا أوه صحيح ..

Sanki dünyanın en kötü Mickey'si olmuşum da, uyandığımda bütün şehri altüst etmişim gibi hissediyorum.
تعلم, نوعا ما أشعر انني نمت واستيقظت لاجد

uyandığımda, arabalarına binip gitmişlerdi ben de buraya kadar yürüdüm."
عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل

Genelde eve ben uyandığımda, yani şafak vakti geliyordu.
عادةً ما تعود عند الفجر, في وقت استيقاظي.