| Gelini uyandırın, uyandırın onu tomurcuklanan aşkın yeşil buketiyle. | Open Subtitles | أيقظ العروس أيقظها بالباقة الخضراء من زهور الحب |
| Gelini uyandırın, uyandırın onu... tomurcuklanan aşkın yeşil buketiyle. | Open Subtitles | أيقظ العروس أيقظها بالباقة الخضراء من زهور الحب |
| O'Doyleları uyandırın da onlar da görsün. | Open Subtitles | أيقظوا عائلة أوديل دعوهم يروا ماذا لديكم |
| Bu döndüğünde beni uyandırın. Emredersiniz. | Open Subtitles | ـ عندما ينزل الرمل كله، أيقظني ـ أجل، سيّدي |
| uyandırın o iti. Uyandığında beni bulun. | Open Subtitles | أيقظه عندما يكون على الهاتف أخبرنى |
| Ama ölmeden önce beni uyandırın. | Open Subtitles | أيقظنى قبل أن تذهب |
| Bas gitarist. Konser için beni uyandırın. | Open Subtitles | {\cHFF0000\3cH00FFFF}عازف الإيقاع أيقظوني من أجل العرض |
| Bayan, lütfen So Dam'ı uyandırın. | Open Subtitles | ( أجوما " ، من فضلك أيقظي ( سو دام " |
| uyandırın o zaman. | Open Subtitles | حسنا، أيقظيه |
| - Bir koruyucu onu geri getirsin. - Evet en kurnaz olanı uyandırın. | Open Subtitles | لنترك الحارس يعيدها نعم، أيقظ أكثرهم دهاء |
| - Bir koruyucu onu geri getirsin. - Evet, en kurnaz olanı uyandırın. | Open Subtitles | لنترك الحارس يعيدها نعم، أيقظ أكثرهم دهاء |
| Kaptanı uyandırın. Gemiyi döndürün, yelken çekin. Filikaları indirin. | Open Subtitles | أيقظ القبطان وارفع الأشرعة وابدأ في الإبحار. |
| Geçen cadılar bayramından kalan yaratıklar tamburla ruhlarınızı uyandırın. | Open Subtitles | العفريت وجوليس من عيد القدّيسين الأخير، أيقظ الأرواح بدفك |
| Lütfen annemi uyandırın bayım. Filozofum. Şehidim benim. | Open Subtitles | أرجوك سيدي أيقظ امي ايها الفيلسوف .. |
| O'Doyleları uyandırın da onlar da görsün. | Open Subtitles | أيقظوا عائلة أوديل دعوهم يروا ماذا لديكم |
| Komşuları arayın. Çocukları uyandırın. Köpekleri dürtün. | Open Subtitles | اتصلوا بالجيران، أيقظوا الأطفال، اركلوا الكلب |
| "Geldiğinizde beni uyandırın". Onu uyandırmamızı istiyor. | Open Subtitles | "أيقظني عندما تصل لهُنا" إنّهُ يردنا أن نيقظة. |
| Geç olduğunu biliyorum. uyandırın. | Open Subtitles | اعرف ان الوقت متأخر أيقظه |
| Ama ölmeden önce beni uyandırın. | Open Subtitles | أيقظنى قبل أن تذهب |
| Bu muhabbet bitince uyandırın. | Open Subtitles | أيقظوني عندما ينتهي هذا |
| Bekar prensi uykusundan uyandırın. | Open Subtitles | "أيقظي أمير العزوبية من نومه" |
| uyandırın o zaman! | Open Subtitles | أذا أيقظيه! |
| Daha çok adama ihtiyacımız var! Onları da uyandırın! | Open Subtitles | نحن بـ حاجة المزيد من الرجال الآن أيقظهم! |
| O zaman ölünce beni uyandırın. | Open Subtitles | حسناً، أيقظيني عندما أكون |
| Tiberius ve Caesar'ı uykularından uyandırın. Hile ve aldatmacaların vakti geçiyor. | Open Subtitles | ايقظوا (تيبيريس) و(سيزار) من نومهما لقد انتهى وقت الخدع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 