| Sessiz olmalısın, yoksa annemi uyandıracaksın o zaman da seni cezalandırmam gerekecek. | Open Subtitles | عليك بإلتزام الهدوء وإلا ستوقظ أمّي، وحينها سيتوجّب عليّ معاقبتك. |
| - Bağırma. Kardeşini uyandıracaksın. - Ben de içebilir miyim? | Open Subtitles | لا تثير الضوضاء ستوقظ أختك - أيمكنني أن أشرب منها؟ |
| Hatsumomo bütün evi uyandıracaksın Ablan susamış, ben de öyle. | Open Subtitles | (هاستومومو)، ستوقظين مل من بالبيت أختِك الكبيرة ظمآنة، وأنا أيضاً |
| Sakin ol, ihtiyar. Diğer ihtiyarları uyandıracaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين. |
| Merdivenleri tepinerek çıkma, anneni uyandıracaksın. | Open Subtitles | لا تخبط على الدرج ستيقظ والدتك. |
| Patates kız bu sesle Titanları uyandıracaksın. | Open Subtitles | فتاة البطاطس ، ستيقظين العمالقة بذلك الضجيج |
| Havuç, bebeği uyandıracaksın. İşe yetişmem gerek. | Open Subtitles | يا آكلة الجزر، سوف توقظين الطفل، يجب عليّ الذهاب للعمل. |
| Annemleri uyandıracaksın. Orası onların odası. | Open Subtitles | ستوقظ والدىَّ بذلك ، فهذه غرفتهم |
| Yavaş şekerim. Komşuları uyandıracaksın. | Open Subtitles | , رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Hayır, bu doğru değil. Ve sesini alçalt yoksa Tori'yi uyandıracaksın. | Open Subtitles | لا، هذا غير صحيح، و خفّض نبرة صوتك لأنك ستوقظ (توري) |
| Bebeği uyandıracaksın. | Open Subtitles | توقف ستوقظ الطفل |
| Kes şunu. Herkesi uyandıracaksın. | Open Subtitles | توقف عن ذلك انت ستوقظ الجميع |
| Amos, sakın bana bir daha vurma! Kes şunu, çocuğu uyandıracaksın. | Open Subtitles | لا تضربني توقف، ستوقظ الولد |
| Tüm mahalleyi uyandıracaksın. | Open Subtitles | ستوقظين كل الجيران |
| Komşuları uyandıracaksın. | Open Subtitles | إنكِ ستوقظين الجيران |
| Komşuları uyandıracaksın. | Open Subtitles | ستوقظين الجيران |
| Lütfen, Finkelstein'ları uyandıracaksın. Aspirin ister misin? | Open Subtitles | أرجوك ، سوف توقظ آل " فينكلشتاين" هل تريد أسبرين ؟ |
| Küçük dostumu uyandıracaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك وإلا سوف توقظ الفتى |
| İnsanları uyandıracaksın. | Open Subtitles | سوف توقظ الموتى |
| Bağırma, çocuğu uyandıracaksın. | Open Subtitles | لا تصرخ ستيقظ الطفل |
| - Sus bakayım. Aileni uyandıracaksın. | Open Subtitles | اخفضي صوتك، ستيقظين والديك |
| Kardeşini uyandıracaksın ve ona daha fazla zarar vermek istemiyorum. | Open Subtitles | سوف توقظين أخيك, وتعلمين. لا أريد أن أفسده أكثر مما سبق أن فعلت. |
| Bağırmayı kes. Kardeşini uyandıracaksın. | Open Subtitles | توقفي عن الصراخ، سوف توقظي أختك |
| Onu uyandıracaksın. | Open Subtitles | فسوف توقظيه بذلك ! |
| Sessiz konuş onu uyandıracaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك وألا ستوقظها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 