"uyarıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحذير
• الانذار
• تحذيرهم
• بالتحذير
• التحذيرات

Hey, bu işe o uyarıyı bize göndererek kendin dahil oldun.
هي أنت ورطت نفسك في هذا عندما أرسلت لنا التحذير

Burası L.A., üstünde fazla durmadım, ve sonra uyarıyı gördüm.
..هذا كأنها لوس أنجلوس . لم أفكر في الأمر هكذا . ومن ثم ، رأيت التحذير الداخلي

Sadece, plastik ambalajdaki uyarıyı dikkate almaman gerektiğini ve..
فقط انه يجب عليك تجاهل التحذير على الكيس البلاستيكي

Aramızdaki farklılıklara rağmen, Bayan Lang, bir uyarıyı hak ediyorsunuz.
على الرغم من خلافاتنا ، الانسه لانغ ، اعتقد انك تستحقين الانذار.

Tamam güzel. uyarıyı aldığımızı ve tuşlamayı iptal ettiğimizi söyleyen bir mesaj yollayalım.
إبعثوا برسالة تفيد بأننا تلقينا تحذيرهم وأوقفنا تشغيل البوّابة

O arbeletle kafama nişan alındığını görünce rüyamdaki uyarıyı hatırladım.
حينمارأيتالقوسموجّهإلىرأسي، فكّرت بالتحذير الذى رأيته بحلمى.

- Ne? Korkunç uyarıyı yapma sırası bende mankafa.
إنه دوري لألقي التحذير المشؤوم أيها الأبله

Bilgisayar uyardığında da, uyarıyı elle düzeltir.
عندما يذكرهم الحاسب, إنهم فقط يتجاوزون عن التحذير.

Ne yazık ki birçok oyuncunun arkadaşları ve ailesi bu uyarıyı görmezden geldi ve NerveGear'ı çıkarmaya çalıştılar.
مع الأسف فقد قام بعض أهالي وأصدقاء اللاعبين بتجاهل هذا التحذير وقاموا بمحاولة لإزالة العتاد العصبيّ

Sonra telefondan Ronnie'den uyarıyı gördüm.
بعدها شاهدت التحذير من رونيين على الهاتف

Gereken uyarıyı verdikten sonra uygun olanın bu olduğunu düşünür.
بعد إعطاء التحذير المستحق الذي يراه ضرورياً

Bu uyarıyı ciddiye almaya niyetliyim.
هذا هو التحذير أنوي أن تأخذ على محمل الجد.

uyarıyı duyar duymaz buradan tüymüştür.
لقد رحل بعيدًا عن الجبل بمجرد أن سمع التحذير

Japon komuta kademesi bu uyarıyı ciddiye almadı.
تجاهلت القيادة اليابانية هذا التحذير

Kutunun üstündeki uyarıyı bile okuyamıyor mu?
ألا تستطيع قراءة التحذير على العلبة

Bu uyarıyı Declan'a sen mi bıraktın?
هل تركت هذا التحذير لـ داكلين ؟

Birisi yeniden başlatma düğmesine bastı ve bu büyük yeniden doğuş öncesi kayıp koloni bu uyarıyı aldı.
شخصاً ما ضغط على زر إعادة التشغيل ومن ثم أتي هذا التحذير قبل إعادة التشغيل هذه الكبيرة...

Kurbanımızın bu uyarıyı zamanında almamış olması kötü.
لسوءِ حظّ ضحيتنا أنّه تلقى التحذير الآن

O zaman suçlu neden uyarıyı gözardı etti?
اذاً لماذا المتهمة تجاهلة التحذير ؟

Evet, eve gelecekken uyarıyı aldım.
نعم , تلقيت الانذار عندما كنت متوجهًا نحو المنزل

uyarıyı parazitlik yüzünden direk yayınlayamıyoruz.
لم يمكن تحذيرهم مباشرة , بسبب التداخلات

Sana yazık oldu, o uyarıyı aldı çünkü.
لسوء حظّك أنّها حظيت بالتحذير.

-Bu insanlar uyarıyı hak etmiyor.
هؤلاء الناس لا تستحق التحذيرات