| KOBO ABE romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | :مبني على رواية للكاتب كوبو آبي |
| Vasili Bykov'un Sotnikov adlı romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | Sotnikov : مبني على رواية للكاتب: فاسيلي بيكوف |
| Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır | Open Subtitles | مستوحى من قصة حقيقية |
| Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır... | Open Subtitles | مستوحى من قصة حقيقية |
| Gale Weathers'ın Woodsboro Cinayetleri kitabından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبس عن كتاب "جرائم وودسبورو" لـ"جايل ويذرس" |
| Liu Zhenyun'un "Remembering 1942" romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | "مقتبس من رواية (تذكر 1942) لـ (ليو زنيون)" |
| "Aşk bizi doğru yoldan saptırdığında ve devam etme imkânı kalmadığında Chu Xun'un romanından uyarlanmıştır." | Open Subtitles | عندما يحرفنا الحب عن الطريق وما من مجال للسير قدماً (مقتبسة عن روايةل( تشو كسون |
| Gerçek bir olaydan uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبسة من قصة واقعية |
| Maksim Gorki'nin hikayelerinden uyarlanmıştır. | Open Subtitles | الفيلم مبني على رواية "لـ "مكسيم كوركي |
| "SUPERMAN: BRAINIAC" adlı çizgi romandan uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مبني على أحدث الرواية المصورة "سوبر مان) و(برينياك))" |
| Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مبني على قصة حقيقية. |
| Henri Murger'in "La boheme" isimli eserinden uyarlanmıştır | Open Subtitles | (مبني على رواية لـ(هنري مورجر |
| Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır... | Open Subtitles | مستوحى من قصة حقيقية |
| Gerçek Bir Hikâyeden uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبس عن قصة واقعية |
| Wolf Haas'ın eserinden uyarlanmıştır. | Open Subtitles | - @ Sarah0Salemll (مقتبس من رواية (وولف هاس. |
| Martin Prinz'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبسة من رواية مارتن برنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 