"uyarlanmıştır" - Translation from Turkish to Arabic

• مبني
• مستوحى
• مقتبس
• مقتبسة

KOBO ABE romanından uyarlanmıştır.
:مبني على رواية للكاتب كوبو آبي

Vasili Bykov'un Sotnikov adlı romanından uyarlanmıştır.
Sotnikov : مبني على رواية للكاتب: فاسيلي بيكوف

Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır
مستوحى من قصة حقيقية

Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır...
مستوحى من قصة حقيقية

Gale Weathers'ın Woodsboro Cinayetleri kitabından uyarlanmıştır.
مقتبس عن كتاب "جرائم وودسبورو" لـ"جايل ويذرس"

Liu Zhenyun'un "Remembering 1942" romanından uyarlanmıştır.
"مقتبس من رواية (تذكر 1942) لـ (ليو زنيون)"

"Aşk bizi doğru yoldan saptırdığında ve devam etme imkânı kalmadığında Chu Xun'un romanından uyarlanmıştır."
عندما يحرفنا الحب عن الطريق وما من مجال للسير قدماً (مقتبسة عن روايةل( تشو كسون

Gerçek bir olaydan uyarlanmıştır.
مقتبسة من قصة واقعية

Maksim Gorki'nin hikayelerinden uyarlanmıştır.
الفيلم مبني على رواية "لـ "مكسيم كوركي

"SUPERMAN: BRAINIAC" adlı çizgi romandan uyarlanmıştır.
مبني على أحدث الرواية المصورة "سوبر مان) و(برينياك))"

Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır.
مبني على قصة حقيقية.

Henri Murger'in "La boheme" isimli eserinden uyarlanmıştır
(مبني على رواية لـ(هنري مورجر

Gerçek Bir Hikâyeden uyarlanmıştır.
مقتبس عن قصة واقعية

Wolf Haas'ın eserinden uyarlanmıştır.
- @ Sarah0Salemll (مقتبس من رواية (وولف هاس.

Martin Prinz'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.
مقتبسة من رواية مارتن برنز