"uyarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يناسبك
• لم تمانع
• يناسبكِ
• ناسبك

Sana da uyarsa, sanırım haftasonu ben müsaitim.
أعتقد أني ربما سأكون متفرغةً, في عطلة هذا الإسبوع, إن كان هذا يناسبك

Size de uyarsa, çileğinizi yarın öğlen gibi getiririm.
سأحضر لك الفراولة غداً بعد الظهيرة إذا كان هذا الوقت يناسبك

Sana da uyarsa bunu Bay Hobb'un aldigindan emin olmak isterim.
اذا لم تمانع أريد ان اتأكد بنفسي ان هوب سيحصل على الحاسوب

Ben sadece buradan başka bir yer görmek istiyorum. Sana da uyarsa patron.
أنشد تغييراً بالمشهد فحسب، ما لم تمانع يا حضرة الزعيم

Bana pazartesi uğra. Seni hafta sonuna doğru eve yerleştiririm. Tabii sana da uyarsa.
فقط إحضرى لى الشيك بحلول الإثنين وسآخذه منكِ بنهاية الإسبوع , إذا كان يناسبكِ

Seni bırakırım ama cam ayakkabı uyarsa.
سوف أجعلك تذهبين إن ناسبك الحذاء الزجاجي

Sana para vermeyi tercih ederim sana da uyarsa tabii.
تركت لك جدتك نقوداً هل يناسبك هذا

Sana ne zaman uyarsa uğrayabilirim.
استطيع المجيء في اي وقت يناسبك

Sana ne zaman uyarsa, bir tanem. 20 dakika sonra olabilir mi?
ايا كان ما يناسبك عزيزتي ربما 20 دقيقة؟

Bu gece geri gelmek isterim. Sana da uyarsa tabii.
أود العودة، هذه الليلة، هل هذا يناسبك

- Yani, sana da uyarsa. - Tabii.
اعني, إن كان ذلك يناسبك - أجل -

Sana da uyarsa.
إذا كان هذا يناسبك

Sana da uyarsa tabii.
في مطعم ( تشيز نعومي) الليلة إذا يناسبك هذا

Tabii sana da uyarsa. Hem Anders'le de tanışırsın.
ان كان يناسبك الموعد لأني أرغب في أن تتعرف على (اندريه)

- Ne zaman sana uyarsa.
الوقت الذى يناسبك

Bir şekilde emin olmadığımız sürece sana da uyarsa bunu cinayet olarak değerlendireceğiz.
-حتّى نتأكّد، أودّ اعتبارها جريمة إن لم تمانع

Tabii sana da uyarsa.
لدينا عمل لك سيد (دومينيك) ، أذا لم تمانع بالطبع

- Bana uyar. - Sana uyarsa bana da uyar.
إذا كان هذا يناسبكِ فهو يناسبني

Yani sana ne zaman uyarsa artık.
أعني، وقتما يناسبكِ

Sana ne zaman uyarsa. Verdiğin karar buysa.
متى ما ناسبك الأمر إذا كان هذا ما قررت فعله