"uydurdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختلقت
• إختلقت
• اخترعت
• أختلقت
• إختلقتُ
• اختلقتها
• اختلقته
• إختلقتها
• اخترعتها
• اخترعته
• إخترعتها
• اختلق
• أختلق
• ألفتها
• إخترعت

Bazı veriler uydurdum ve size gerçek olmayan birkaç veri göstereceğim.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Tamam, son kısmı uydurdum, ama gerisi doğruydu.
حسناً، اختلقت الجزء الخاص بالسيارة ولكن البقية صحيحة.

Elimde koz olması için bir şeyler uydurdum. Beni göreve göndermek istiyorlar.
لقد إختلقت كل هذا لفعل ذلك والآن يريدوا أن يرسلوني في مهمة

Bana ne olduğunu, niye donduğumu sorunca Danny'yle ilgili bir şey hatırladım diye uydurdum.
وعندما سألنى ماذا كان الخطأ,ماالذى جعلنى اتجمد, اخترعت شيئا اننى تذكرت دانى.

Sana her şeyi sağlayabilmek için o işi uydurdum ve o seyahati satın aldım.
لقد أختلقت تلك العمل و لقد أشتريت تذاكر الرحله حتى أجعلكِ تمتلكين كل شيء

- Evet. İçinde kitap olan kutuyu bulamadım. O yüzden hikâyeyi ben uydurdum.
لم أجد الصندوق الذي يحتوي الكتب، لذا إختلقتُ قصه لها.

Ne kadar mazeret uydurdum, diğer adayları engellemek için.
كم من الأعذار اختلقتها حتى أستبعد بقية المرشحات؟

Benim adım bu değil. uydurdum. Her şeyi uydurdum.
هذا ليس اسمي, لقد اختلقته لقد اختلقت كل شيء

Bu dersi hiçbir öğrenci almasın diye ben uydurdum.
اختلقت ذلك حتى لا يقبل أي طالب على دراسته.

O düğün bahanesini sizi endişelendirmemek için uydurdum.
أجل، اختلقت هذه الأمور عن الزواج لأنني لم أشأ أن تقلق من أجلي

Liz, adı her neyse ve diğer kadının söylediği şey onları ben uydurdum.
هل تعرف ليز مدري مين وبأولئك النساء وما قالوه لقد اختلقت القصة

- Ben uydurdum. Ona birşeyler vermek zorundaydım.
لقد اختلقت الأمر أعني ، كان عليّ أن أعطيه شيئاً ما

Dinle, bütün bunları uydurdum, çünkü bütün bu olanların bir hata olduğunu sandım.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

Hayır, Forman, ben uydurdum çünkü kulağa süper geliyor.
كلا, فورمان, لقد إختلقت هذا لأن هذا أنيق

Ölmek istemedim ve yakalandığımda zaman kazanmak için bir hikâye uydurdum.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

Teddy'le birbirimizi ne kadar tanıdığımızı saklamak için ben uydurdum.
لقد أختلقت كل هذا لأُخفي كيف إلتقيت بتيدي حقاً

Senin Vietnam'da yaralanmanla ilgili bir hikâye uydurdum ve bu işi yapmasını sağladım.
إختلقتُ قصّة... عن أنْك اتجْرَحَت في فيتنام وهو يُريدُ عَمَل بيزنس.

Dediğim gibi, yok öyle bir şey. Ben uydurdum.
لقد أخبرتكم أنها ليست موجوده لقد اختلقتها

Bu yüzden uzay mekikleri, pilotlar falan bunların hepsini seni etkilemek için uydurdum.
كل الكلام عن القبطان وطائرة التجسس كله... اختلقته كله لكي أبهرك

Hepsini ben uydurdum. Akşam okulu diye bir şey yok.
إختلقتها المدرسه اليليه ليست حقيقيه

DefterindenbüyüTers venegerilütfen...aldı l dokuz yaşındayken ben uydurdum.
إعكسوا هذه التعويذة من الكتاب و رجاء أعيدوا ما الذي .. أُخذ لقد اخترعتها عندما كنت في التاسعة

Az önce uydurdum.
لقد اخترعته للتوّ.

Restoran kuralını biliyorsun. Ben şimdi uydurdum.
تعرفين قاعدة المطعم، التي إخترعتها لتوّي،

Gece boyunca tüm bunları uydurdum mu?
هل تعتقدون اننى اختلق هذا طوال الليل؟

Kusura bakma, hediye almayı unuttuğum için uydurdum.
أتعلمين يا حبيبتي, أنا أختلق ذلك، نسيتُ إحضار هديّة لكِ

Peki, baban demedi, orasını uydurdum, ama yine de korkaksın.
حسنا , لم يقل ذلك .. لقد ألفتها لكنك خوّاف

Bu yüzden onlar mangorita. Bu ismi ben uydurdum.
هذا لأنه تحتوي على الـ مانغريتا لقد إخترعت هذا الإسم لها