| Sorun şu ki, uyduyu başka biri kontrol ediyor. | Open Subtitles | المشكلة هى، أن هناك شخص ما آخر يسيطر على القمر الصناعي |
| uyduyu ve o aşağılık herifi hemen bulalım! | Open Subtitles | حسنا ً أيها السادة، دعونا نجد القمر الصناعي و هذا الوغد، الآن |
| Galiba, bir casus uyduyu kaydetmişiz. | Open Subtitles | ظاهريا، لقد كان إنفجار من القمر الصناعي للتجسس. |
| Tabii ki uyduyu düşündüler. | Open Subtitles | طبعاً لقد أخذوا الأقمار الصناعية بعين الاعتبار |
| Beni takip eden casus uyduyu engellemek için. | Open Subtitles | علقتها لحجب القمر الاصطناعي الذي يتجسس علي |
| uyduyu kaybettiğimizde başka izleme imkanı olacak mı? | Open Subtitles | عندما نفقد القمر الصناعى هل لدينا أعين أخرى؟ |
| Silahlar! Bir uyduyu sabote etmek için silahlara ihtiyacınız yok. | Open Subtitles | أسلحة، إنك لست بحاجة للأسلحة لتشوش على إشارة قمر صناعي |
| Eğer ana uyduyu tutarsak ünite şuradaki platoya çıkabilir. | Open Subtitles | إذا أبقينا على القمر الصناعي الأساسي فإن الوحدة ستشق طريقها إلى هذه الهضبة. وسوف تعاود الإتصال. |
| Sonra babamı aradı ve "İlk uyduyu fırlatmak istiyorum" dedi. | Open Subtitles | ثم كلّم ابى وأخبره أريد أن اُطلق هذا القمر الصناعي الأول |
| Laboratuara dönsem iyi olacak. - uyduyu yerleştireceğim. | Open Subtitles | أنا من الأفضل أن أعود إلى المختبر أنا سأنشر القمر الصناعي |
| uyduyu yenilemek 15 dakika civarında sürecek. | Open Subtitles | هو سيأخذ حول 15دقيقة إلى إعادة تنظّم القمر الصناعي |
| uyduyu hedefte tutmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، اريدكِ أن تبقي القمر الصناعي على الهدف |
| Ve yörüngede bir uyduyu izleyebilir. | Open Subtitles | وتقوم بتقفي مسار القمر الصناعي في المدار |
| Peki, bu uyduyu yörüngesinden çıkaran ne? | Open Subtitles | ما الذي أخرج هذا القمر الصناعي من مداره من البداية؟ |
| Galiba uyduyu kaybediyoruz. | Open Subtitles | يبدو أننا نفقد إرسال القمر الصناعي ، يا سيدي |
| uyduyu ve iletişimi geri getirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أعيد تشغيل القمر الصناعي والاتصالات |
| Büyük bir uzay fırtınası geldiğinde bazı uydularını fiilen uyuturlar ki fırtına, uyduyu kullanılmaz hâle getirecek bir kısa devreye yol açmasın. | Open Subtitles | إذا كنا نتعرض لعاصفة شمسية قوية يمكنهم تعطيل الأقمار الصناعية عن العمل بحيث لا يحدث مشكلة بالدوائر الكهربية |
| uyduyu kontrol ettikleri yeri biliyor. | Open Subtitles | هو يعلم من أين يتحكمون في القمر الاصطناعي |
| David'e HoffCo'nun uyduyu alması için müsade etmesini söyle. | Open Subtitles | أخبر ديفيد أن يترك شركة هوفكو بأن يحصلوا على القمر الصناعى |
| - Artık uyduyu kimse durduramaz. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع إيقاف القمر الإصطناعي الآن |
| Bir uyduyu dünyanın yörüngesinde, dönüş hızıyla senkronize pozisyonda tutarak penceremizin dışındaki bir uydu alıcısına görüntü gönderip almak ne kadar zor olabilir? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة جعل قمر صناعى ان يدور مع الارض لكى يستقبل و يُرسل صوراً الى طبق خارج نافذتنا ؟ |
| Eş zamanlı sonuç alamayız, ancak 5 dakikada bir görüntü yollayan bir uyduyu şu an kullanıyoruz. | Open Subtitles | لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق |
| Fransız bir zeka sahibi uyduyu mu sırtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | تعتمدين على قمر صناعي للمخابرات الفرنسية ؟ أجل .. |
| Hâlâ uyduyu bekliyoruz. Seni arayacağım. | Open Subtitles | نحن لازلنا بانتظار الستلايت سوف أعود إليك لحقاً |
| Ekibimiz buna küresel ölçekte bakıyor uyduyu kullanarak ve toprak tbazlı veri izleme çeşitlerini kullanarak yetiştiriciliğe bakıyoruz. | TED | لدى درس فريقنا المسألة على نطاق عالمي، مستخدمين بيانات الأقمار الاصطناعية والمراكز الأرضية لتتبع النشاط الزراعي على نطاق عالمي. |
| Biliyoruz. uyduyu yeniden ayarladık. | Open Subtitles | إننا نعلم بذلك، فلقد أعدنا تكليف الأقمار الإصطناعية لمراقبتكم |
| Dünyanın tüm casus programlarını 24 saat içinde devre dışı bırakın yoksa ben sizin için bırakacağım, her uyduyu tek tek. | Open Subtitles | عطّلوا وأزيلوا كل برامج التجسس في العالم في غضون الـ24 ساعة القادمة... وإلا سأقوم بها بدلًا منكم بقمرٍ صناعي تلو الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 