"uygun bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان مناسب
• المكان المناسب
• المكان المثالي
• فى موقع مناسب
• أفضل مكان
• مكان جيد
• مكاناً مناسباً
• وتقصّيت المحيط جيّدًا
• مكانا مناسبا
• مكاناً جيداً
• مكاناً جيّداً
• مكانَ

Sanırım Manhattan senin gibi bir delikanlıya uygun... bir yer olur.
بالفعل, لويس اعتقد ان, منهاتن تبدو مكان مناسب جداً لشاب مثلك

ama uçuş şeklime göre, iki motorla devam edip ve sonra iniş için uygun bir yer bulup, paraşütümü açabilirim.
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

Bu, kenara çekmek için uygun bir yer aradığınızı gösterir.
هذا سيجعله يعرف أنك تريد المخاطبة معه في المكان المناسب

Bulunduğumuz yer uzanıp dinlenmek için oldukça uygun bir yer.
هذا هو المكان المثالي للاستلقاء والاسترخاء

Evet, ama Montgomery'yi desteklemen için çok uygun bir yer.
آجل , لكنك ستكون فى موقع مناسب "لدعم "مونتغومـرى

Orası belki de yazmam için daha uygun bir yer.
سيكون أفضل مكان يمكنني مواصلة الكتابة فيه

Orası pusuya uygun bir yer, onu iki ateş arasında bırakabiliriz.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

Her neyse, bir sanayi çamasirhanesi meth laboratuvarini gizlemek için çok uygun bir yer.
على أية حال، مغسلة صناعيّة ستكون مكاناً مناسباً لإخفاء مختبر ميث.

Savaş gemisi aileye uygun bir yer değildir.
مركبة الفضاء ليست مكان مناسب لإقامة عائلة

Kalman için daha uygun bir yer bulunula dek şu anki odanda kalabilirsin.
سأسمح لك أن تبقى في مكان معيشتك, حتى يتم إيجاد مكان مناسب لك تماما.

Burası çocuklara uygun bir yer mi sence?
هل تعتقد ان هذا حقا مكان مناسب لتربية أطفال ؟

Oradaki derinliğe ve akıntıya bakarak yumurtalarını bırakabilecek uygun bir yer arayacaklar.
يسبرون عمق النهر وشدة التيارات فيه ليجدوا المكان المناسب لوضع البيوض فيه

Sanırım annen sadece müzik şirketinin pek uygun bir yer olmamasından endişeli.
أعتقد أن أمك فقط تخشى أن شركة الموسيقى ليس المكان المناسب لكِ

Bir İbrani kölenin ayakları Mısır'ın gelecek kraliçesi için uygun bir yer değil.
أقدام عبد عبرى ليست هى المكان المناسب لملكة مصر القادمه

Deri yüzeyine yakın bir damar bulmak için, çokta uygun bir yer değil.
الفخذ - ههه - ليس المكان المثالي للعثور على وريد قريب من الجلد

- Bir cesedi saklamak için oldukça uygun bir yer.
مما يجعله المكان المثالي لزرع جثة

Ama burası pek uygun bir yer değil.
هنا بالأعلى قد لا يكون أفضل مكان.

Boğazdaki yumuşak doku başlamak için uygun bir yer.
النسيج الناعم في الحنجرةِ. مكان جيد للبَدْء

Her neyse, bir sanayi çamaşırhanesi meth laboratuvarını gizlemek için çok uygun bir yer.
على أية حال، مغسلة صناعيّة ستكون مكاناً مناسباً لإخفاء مختبر ميث.

Suları çantalarımıza koydum. Göl kıyısı, gözetlemek için uygun bir yer.
جهّزت مياه تكفينا، وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة.

Burası onun için uygun bir yer olmaz.
هذا ليس مكانا مناسبا له مطلقا.

Neden daha önce buranın bir kadının tek başına yaşaması için uygun bir yer olmadığını söyledin?
لماذا أخبرتني أن هذا ليس مكاناً جيداً لتعيش فيه امرأة لوحدها

Soruşturmayı başlatmak için uygun bir yer.
سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق

Zemin, baykuşa uygun bir yer değildir.
لا مكانَ لبومةِ على الأرض.