"uygun bir zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت مناسب
• وقتاً مناسباً
• الوقت مناسب
• وقت جيد
• بالوقت المناسب
• الوقت مناسباً
• هذا هو الوقت المناسب
• وقتا جيدا
• وقتا مناسبا
• أنه الوقت المناسب
• ميعاد مناسب
• هذا الوقت المناسب
• وقتاً ملائماً
• وقتًا مناسبًا
• وقت جيداً

Bunun için uygun bir zaman yok. Karın için çok üzüldüm.
لن يكون هناك وقت مناسب انظر , أنا آسفة بخصوص زوجتك

Hoş değil demiyorum ama şuan uygun bir zaman değil.
إنه ليس بدون سحره و لكن هذا ليس وقت مناسب

Bana ziyaretini haber vermeliydin. Pek uygun bir zaman değil.
كان يجب أن تخبريني قبل حضورك هذا ليس وقتاً مناسباً

Sadece bebek için uygun bir zaman mı?
هل تعتقدين حقا ان الوقت مناسب لـ أمتلاك طفل؟

Ben de şuna karar verdim. Şu an bunun için uygun bir zaman.
حسناً ، لقد قررت ، أعنى هذا وقت جيد مثل كل الأوقات

Dipnot, kız kıza espriler yapmak için hiç de uygun bir zaman değil.
..ملحوظة ليس بالوقت المناسب لإدراج دعابة

Bunu iyi karşıladı. Zam istemek için şu an uygun bir zaman mı?
إنه جيد فى ذلك.هل ذلك وقت مناسب للتحدث عن العلاوة؟

NATO güvenlik konferansı için uygun bir zaman.
إنه وقت مناسب لحضور المؤتمر الأمني لحلف شمال الأطلسي.

Dinle Brian, şu an söylemek için uygun bir zaman olabilir.
اسمع يا براين ربما أنه وقت مناسب لأقول لك

Şu anda konuşmak için pek uygun bir zaman değil, tamam mı?
ليس هذا وقتاً مناسباً للحديث، حسناً؟ ماذا؟

Özür dilerim, fikrimi değiştirdim, fakat evi satmak için hiç uygun bir zaman değil.
و عهود التنفيذ آسف ثانيةً على التراجع لكنه ليس وقتاً مناسباً لبيع المنزل

Sadece şu an uygun bir zaman değil. Pekâlâ.
أعرف ما قلت، إنه فقط ليس الآن ليس وقتاً مناسباً

Bir mola için uygun bir zaman olacağını düşünüyorum.
أعتقد أن هذا الوقت مناسب لنأخذ راحة

İzin verir misiniz? uygun bir zaman mı?
ممكن سيدى ,هل الوقت مناسب?

- İşte ondan, Annabeth ona söylemek için uygun bir zaman olmadığını söyledi.
لذا آنابيث لا تعتقد بأن هذا سَيَكُون وقت جيد لإخبارها

Bunu sormak için uygun bir zaman olmadığını biliyorum.
و أعرف أنه ليس بالوقت المناسب لأسأل.

Tanıya bakılınca belki de evlenmek için pek uygun bir zaman değil gibi.
لذا، وفقاًللتشخيص.. ربما ليس الوقت مناسباً للزواج

Sana, Oliver ile ilgili neler olduğunu sormak için uygun bir zaman mı?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

Biliyor musun, aslında şimdi hiçte uygun bir zaman değil, Larry.
نعم تعرف "لاري" ؟ هذا في الحقيقة ليس وقتا جيدا

uygun bir zaman mı bilmiyorum ama burada sizi görmek isteyen birileri var.
لا أعلم اذا كان هذا وقتا مناسبا ولكن لدي شخص ما هنا ليراك

Açıklaması zor. Ayrılmam için uygun bir zaman olduğunu bilin yeter.
يصعب التفسير، لنقل أنه الوقت المناسب لرحيلي

Şu an, uygun bir zaman mı?
يبدو أن الآن ميعاد مناسب.

Anne şu an kendinde olman için uygun bir zaman değil.
اضطراريا ؟ -أمي ! ليس هذا الوقت المناسب لإظهار شخصيتكِ الحقيقية

Sabah... işlerimize gitmeden önceki sükunet de... bu tarz bir sohbet için uygun bir zaman.
في الصباح، قبل أن نبدأ بالقيام بالعمل سيكون أيضاً وقتاً ملائماً للتواصل

Şu an acı dolu anıları deşmek için uygun bir zaman değil.
الآن ليس وقتًا مناسبًا لنكإ الذكريات الأليمة.

- Hiç uygun bir zaman değil.
الان ليس وقت جيداً للحديث