"uygun değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مناسب
• ليست مناسبة
• غير ملائم
• لا يصلح
• ليس مناسب
• ليس مناسباً
• غير مناسبة
• غير ملائمة
• لا يناسب
• لا تناسب
• غير لائق
• ليست ملائمة
• ليست مناسبه
• ليس مكان
• غير مطابق

Modern fizikte, zamanın gerçekten var olmadığını saptamak için büyük bir hareket var, çünkü verilerle çok uygun değil.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

Bunu tartışmayacağım. O film çocuklar için uygun değil.
لن أناقش هذا الموضوع , الأفلام . ليست مناسبة للأطفال

Biliyorsun, oğlun takıma uygun değil.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم

Sağlık Kurumuna göre, bu daire insan yaşamına uygun değil.
وفقا لهيئة الصحة فإن هذا الدور لا يصلح للسكن الآدمي

Onun jutsu türü senin gibi yakın dövüş kullanan biri için uygun değil.
نوع الجتسو الذي يستخدمه ليس مناسب لأسلوبك في القتال

Sabahları bana pek uygun değil çünkü genellikle spor salonunda oluyorum.
صباحاً ليس مناسباً لى , لانى كعادتى بتواجد فى الجيم .

Madam haklı. Bu kadar genç bir kız için otobüs uygun değil.
السيدة على حق,العربة غير مناسبة لأنسة شابة

Giyinişi hiç uygun değil, bir de şu perukasına bak.
مظهرها غير مناسب على الأطلاق وانظر للشعر المستعار

Dışarısı o kadar soğuk ki üzerimdekiler dışarı çıkmak için pek uygun değil gibi.
أنا اشعر بأن هذا لباس غير مناسب بالنظر إلى مدى برودة الجو

Valkyrie'yi daha önce düşündük. uygun değil.
لقد أخذنا بعين الاعتبار و درسنا فالكري مسبقاً إنها ليست مناسبة

O şâhısına münhasır saçmalık askerlere hiç de uygun değil.
تلك القمامة المنغمسة في الملذات ليست مناسبة للقوات المقاتلة

"Ölü Ölüdür" sloganı hastane esaslarına hemen hemen hiç uygun değil.
شعار الموت هو الموت غير ملائم في أرضية مستشفى

Ayrıca kraliyet kıyafetlerinin hiçbiri de iklime uygun değil.
مع كل أزياء حكم الإمبراطورية المناخ دائما ما يكون غريباً و غير ملائم

Hayır, yapın uygun değil. Sen iyisimi kamyonet sürmeye devam et
كلا ، جسدك لا يصلح ، من الأفضل البقاء خلف مقود الشاحنة

- Buraya gömülmeye uygun değil diyorlar.
لماذا ؟ أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟

Stilist Ji, bu giysi ortama uygun değil.
المصمم جي، هذا الفستان ليس مناسب للمناسبة

Doğru değil, uygun değil, adil değil, münasip değil.
هذا ليس صحيحاً ، ليس عادلاً و ليس مناسباً

Özür dilerim ama burada toprak adamlarınızın amacına pek uygun değil.
أسف لأن التربة هنا غير مناسبة لأغراض رجالك

Şartlar sizin düşündüğünüz tarzda mücadele için uygun değil.
الأوضاع غير ملائمة لهذا النوع منالنضالالذيتقترحونه.

Hâlâ sürüş stilime uygun değil.
لا يناسب الطريقه التي اقود بها

Televizyonun büyük bölümü çocuklara veya Hıristiyanlara veya yaşlılara uygun değil.
كثير من برامج التليفزيون لا تناسب الأطفال, أو المسيحيين, أو البالغين.

Akli durumu kötü. Görev yapmaya uygun değil.
حالته العقلية غير مستقرة ولذك فهو غير لائق لأداء الخدمة

Çünkü senin için hiç uygun değil ve ancak benim ölümü çiğnersen onu giyebilirsin. Lemon, Koltukta buldum.
لان هذه ليست ملائمة لك ولن ترتديها الا علي جثتي ليمون , لقد وجدتها علي الأريكة

O yemekler insan tüketimine uygun değil.
تلك الوجبات ليست مناسبه للإستهلاك البشري

Ayrılın. Burası aile kavgası için uygun değil.
توقفوا يا قوم، هذا ليس مكان حل النزاعات العائلية

İlik nakline ihtiyacı var ama benim iliğim uygun değil.
وتحتاج زراعة نخاع العظم ويتبين بأنني غير مطابق