"uygun olmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير لائق
• غير لائقة
• غير ملائم
• الغير مناسبة
• غير مناسبة
• يأتى فى ميعاد
• الغير ملائم
• بعد المهلة

Yani nakamoto satış konusunda uygun olmayan bir şey yaptı mı sizce?
ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام

Bak, umarım bu uygun olmayan birşey değildir, ama... bir akşam yemeğine ne dersin?
انظرى انا اشعر ان هذا غير لائق ماذا بخصوص العشاء فى يوم ما ؟

Yaşı uygun bir kadınla uygun olmayan bir eğlence mi arıyorsunuz?
هل تبحث لبعض المرح غير لائقة مع بعض المناسبة للفئة العمرية النساء؟

Evet, birisi iş yerinde uygun olmayan cinsel içerikte bir dil kullanarak beni rahatsız etti.
نعم، شخص ما جعلني أشعر بعدم الارتياح في مكان العمل باستخدام لغة غير لائقة و بطبيعة جنسية

Krusty, devlet dairesine uygun olmayan duygusuz bir baş belasıdır.
كرستي لا يشعر مع الآخرين وهو غير ملائم لمنصب كهذا

Arada bir uygun olmayan bir şey dendiği zaman kafayı yer manyaklar.
وفي كل وقت وآخر يقلن شيئا غير ملائم قليلا فإنهن أصبن بالخبل

İblis saldırısına uğradığımızda her zaman uygun olmayan ayakkabılar giyiyoruz.
إننا نرتدي دائماً الأحذية الغير مناسبة عندما تُهاجمنا الشياطين

Çocuklar için uygun olmayan filmler hakkında tek bir kelime daha duymayacağım.
الأفلام غير مناسبة للأطفال . هذا ما سمعته

Hayır, bu uygun olmayan bir hareket.
لا، هذا تصرف غير لائق. كان سعرها ربع من الأبد.

İki ay önce uygun olmayan şimdi uygun olabiliyor.
ما كان غير لائق منذ شهرين لائق الآن

Rahiple uygun olmayan bir ilişki içindeymiş.
كان هناك ذكر لاتصال غير لائق مع الكاهن

Bakın, eğer Zack uygun olmayan şeyler söylediyse özür dilerim ama şiddet...
أنظر إذا زاك أستخدم ألفاض غير لائقة ...أنا آسفة. ولكن العنف

"uygun olmayan şekilde davranan kişiler ihraç amacıyla
اي شخص يتصرف بطريقة غير لائقة سوف يتعرض

- Kayıtlarda hiçbir şey yok, ...çünkü beni odaya uygun olmayan tek taraflı bir görüşme için çektiniz.
-لا يوجد شيء على السجل لأنك سحبتني إلى الغرف لمحادثة غير لائقة من طرف واحد

Bu uygun olmayan, anlaşılması zor, ve kabul edilemez bir şeydir.
انه غير ملائم –و غير وافي بالغرض – و غير مقبول

Büyük ihtimalle hiç de uygun olmayan bir şey söylemişimdir.
وأنا من المحتمل قلت شىء غير ملائم بطريقة جنونية,

Topuklu ayakkabıyla koşmaya uygun olmayan toprak yoldan bahsediyoruz.
إننا نتحدث عن ركض غير ملائم بدون قيد، بين التلال العالية

Demek istediğim, fikir şu, çağırdığında işini düzgün yapmayan sosyal görevliler, uygun olmayan koruyucu aileler, evlat edinilmeyi sürekli kendi yöneten hakimler.
ولكن, أعني, الفكرة هي تحدي العمال الإجتماعيين الذين لا يقومون بعملهم على نحو جيد أو عائلات الرعاية الغير مناسبة

Shila Webb'in, bazı erkek müşterilerimizle, uygun olmayan bir yakınlık kurma alışkanlığı vardı.
"شيلا ويب" لديها عادة الألفة الغير مناسبة مع زبائننا الرجال

Çocuklar hayaletlere özenir, şeytan taklidi yapar televizyonda çocuklara uygun olmayan şeyler gösterilir.
الأطفال يقدّسون الأشباح، يتظاهرون أنهم شياطين ويعرض التلفاز أشياء غير مناسبة البتة للمشاهدين الصغار

Derse girmemek, okul için uygun olmayan kılık kıyafet beden dersinde kavga çıkartmak ve yangın alarmı, öyle mi?
لا يأتى فى ميعاد الحصص,‏ ويرتدى زى مخالف لزى المدرسة,‏ لا يأتى فى ميعاد الحصص, ويرتدى زى مخالف لزى المدرسة, والنزاع والمشاجرة فى صالة الرياضة وإنذار الحريق؟

uygun olmayan tek şey bu.
يجب ان تكون كذلك انه الشيء الوحيد الغير ملائم

uygun olmayan bir zamanda.
بعد المهلة المتاحة لنا.