| Bu soru için en uygun zaman değil, biliyorum. | Open Subtitles | أعلم ، هذا ليس الوقت المناسب لأطرح السؤال |
| Ama şu an, pek de uygun zaman değil. | Open Subtitles | ولكن الآن، انها مجرد ليس الوقت المناسب. |
| Evet, şu an gerçekten uygun zaman değil. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب |
| Bu pek uygun zaman değil. Ben sadece -- İçeri gelmez misin? | Open Subtitles | إن الوقت غير ملائم تماماً |
| Eminim. Fakat şimdi uygun zaman değil. | Open Subtitles | أعلم أنك ستفعلين لكن الآن ليس وقتاً مناسباً |
| Şimdi uygun zaman değil. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب |
| Şu an uygun zaman değil. | Open Subtitles | إنه ليس الوقت المناسب |
| Belki de şuan uygun zaman değil. | Open Subtitles | فقط ربما ليس الوقت المناسب |
| Şuan uyumak için uygun zaman değil. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب للنوم |
| - Belki sormak için uygun zaman değil. | Open Subtitles | -لربما ليس الوقت المناسب ، |
| Hiç uygun zaman değil. | Open Subtitles | .... الآن ليس وقتاً مناسباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 