"uygun zaman değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الوقت المناسب
• الوقت غير ملائم
• الآن ليس وقتاً مناسباً

Bu soru için en uygun zaman değil, biliyorum.
أعلم ، هذا ليس الوقت المناسب لأطرح السؤال

Ama şu an, pek de uygun zaman değil.
ولكن الآن، انها مجرد ليس الوقت المناسب.

Evet, şu an gerçekten uygun zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب

Bu pek uygun zaman değil. Ben sadece -- İçeri gelmez misin?
إن الوقت غير ملائم تماماً

Eminim. Fakat şimdi uygun zaman değil.
أعلم أنك ستفعلين لكن الآن ليس وقتاً مناسباً

Şimdi uygun zaman değil.
الآن ليس الوقت المناسب

Şu an uygun zaman değil.
إنه ليس الوقت المناسب

Belki de şuan uygun zaman değil.
فقط ربما ليس الوقت المناسب

Şuan uyumak için uygun zaman değil.
الآن ليس الوقت المناسب للنوم

- Belki sormak için uygun zaman değil.
-لربما ليس الوقت المناسب ،

Hiç uygun zaman değil.
.... الآن ليس وقتاً مناسباً