| Vazife başında balık yakalamak ya da Uyku zamanı koşmak! | Open Subtitles | صيد السمك أثناء الخدمة, او القيام بالعمل اثناء وقت النوم |
| Uyku zamanı, yarın zorlu bir çalışma günü! | Open Subtitles | وقت النوم للجميع هناك عمل صعب غدا اغلقوا الترابيس |
| Şimdi, olanlardan dolayı korktuğunuzu biliyorum ama Uyku zamanı. | Open Subtitles | أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم |
| Arush! Kalk! Şimdi Uyku zamanı değil. | Open Subtitles | أستيقظ يا أروش هذا ليس وقت النوم. |
| Hayır. Oyun bitti. Hadi Uyku zamanı. | Open Subtitles | لا، إنتهت اللعبة حان وقت النوم |
| Ah canım küçüğüm, hadi Uyku zamanı, annene gel. | Open Subtitles | اوه عزيزى "بوبى" تعال الى ماما، حان وقت النوم! |
| Pekala, Bay Tavşancık. Uyku zamanı. | Open Subtitles | حسنا,صديقي الأرنب حان وقت النوم |
| Evet. Müziği severim ama ben sadece... Uyku zamanı geldi ya hani. | Open Subtitles | نعم، أحب الموسيقى .. لكن حان وقت النوم |
| Susun lütfen. Uyku zamanı. | Open Subtitles | الصمت من فضلكم انه وقت النوم |
| Tamam, Uyku zamanı. İyi geceler. | Open Subtitles | نعم وقت النوم تصبحين على خير |
| Haydi yuvarlan... Uyku zamanı.. | Open Subtitles | هيا, انه وقت النوم |
| Uyku zamanı, bay Jennings. Uyku zamanı, hadi. | Open Subtitles | حان وقت النوم الآن |
| Uyku zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل هو وقت النوم ؟ |
| Uyku zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل هو وقت النوم ؟ |
| Pijamalarını giy. Şimdi Uyku zamanı. | Open Subtitles | البس البيجاما إنه وقت النوم |
| Bambi, Uyku zamanı. | Open Subtitles | بامبي، وقت النوم |
| Hayır, beyefendi. Uyku zamanı. | Open Subtitles | لا أيها السيد، إنه وقت النوم |
| Uyku zamanı. | Open Subtitles | وقت النوم حبيبتي |
| Hala Uyku zamanı dedim ya. | Open Subtitles | لقد قلت، مازال وقت الغفوة. |
| Güzel, battaniyeyi getireyim. Uyku zamanı. | Open Subtitles | رائع، حسناً، اجلبي البطانية فقد حان وقت القيلولة. |
| Şimdi Uyku zamanı hikayelerinin, bir tür yapacaklarım listesindeki şeylerden yapmaya korkuğum birşey olduğunu anlıyorum, çünkü çok yavaş bir şeydi ve benim bunu hızlı bir şekilde atlatmam gerekiyordu. | TED | وأجد الآن أن قصص قبل النوم تستخدم لتكون نوع من -- مربع على لائحة ما يجب على عمله، وهو ما كنت العن سابقاً ، لأنه كان بطيئا جدا واضطررت الى الاسراع خلاله. |
| Evet, birinin Uyku zamanı gelmiş. Buraya gel, ahbap. | Open Subtitles | أظن بأن شخص ما لديهِ الوقت للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 