"uykumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نومي
• نائم
• نومى
• منامي
• وأنا نائمة
• اثناء النوم
• خلال النوم

X- ışınında rüya görüyorum. Projelerimi uykumda görüyorum.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي

Bir yıl önce yine uykumda gezerken... birisi beni tokatlayıp uyandırdı.
سرتُ في نومي مرة قبل سنوات وصفعوني كي أستيقظ

uykumda hiç konuşmazdım. Şimdi bilmiyorum.
انا لم اعتد ان اتكلم اثناء نومي ، ولكن الان انا لا ادري

Dün uykumda çiftlik hayvanları ya da Brian Williams hakkında sayıkladım mı?
جيف هل قلت شيئا وانا نائم عن عن حيوانات المزرعةاو براين ويليامز؟

...uykumda bir kere adını söylemişim.
أنني ذكرت اسمكي في أحد المرات و أنا نائم

Ve uykumda bunların aksini sayıklayabileceğim birşey de yok .
واى شئ يمكن ان اقوله اثناء نومى على العكس لا يمكن ان يؤخذ ضدى

Uyanık kalamam ve beni uykumda öldürecekler.
لا يمكنني البقاء مستيقظة و سيقتلونني خلال نومي

Sigorta parasını alabilmek için beni uykumda öldürebilecek olan iki çocuğa.
طفلان الذي يقتلانني من المحتمل في نومي لمال التأمين.

uykumda konuştuğumu söyleyen bir kız arkadaşım vardı.
صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي.

Çok korkunç bir adamsınız ve sizden ödüm patladığı için beş sene boyunca her gecemi çalışarak geçirdim, artık o konuları uykumda ezbere okuyabiliyorum.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي

Bu yüzden mi beraberce vakit geçirmek istediniz? Beni uykumda öldürmek için mi?
ذلك الوقت المناسب الذي نقضيه مع بعضنا لكي تقتليني في نومي

Sen hayatıma girmeden çok önceleri uykumda kusuyordum ve sen gittikten çok sonra da kusuyor olacağım.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

Sonra, ben uykuya dalar dalmaz asistanım ağzıma süsen kökü yerleştirdi ve uykumda onu emmeye başladım.
في وقت لاحق، عندما كانت أغط في النوم، مساعدي وضع في فمي جذر السوسن، الذي بدأت بمصه في نومي.

Hey, Eğer uykumda ölürsem, açlıktan benim bütün kemiklerimi kemirmeye başlamasın diye bir haftalık yemeğini veriyorum.
فكرت اذا مت في نومي فذلك سيكسبني اسبوعا قبل ان يتغذى على لحمي

Sanırım duvarda ya da başka bir yerde uykumda yürüdüm.
لا أدري أعتقد بأني اصطدمت بحائط بينما كنت أسير أثناء نومي

Ve sen o öfkeli kadınları yatıştırmasan beni uykumda boğarlar.
واذا لم تحتوي هذي المرأه الغاضبة, سأقتل خلال نومي.

uykumda haberim yokken dişlerimi gıcırdatıyorum.
لأنني كنت نائم وأنا فقط أبقيت الإجتهاد وأجرش أسناني

Temizliğine dikkat eder mi, uykumda beni bıçaklar mı...
وذا عادات نظافة صحية ولن تطعنني وأنا نائم

Bundan sakın uykumda senin adını sayıklayıp durduğumu çıkarma.
لاتظن أن هذا يعني أنني كنت أنادي إسمك وأنا نائم

O kadar çok pin pon oynuyordum ki, uykumda bile oynuyordum.
لعبت الـ بينج بونج كثيراً لعبتها حتى فى نومى

Bu günlerde, müşterilerim için uykumda bize hazırlanabilirim.
هذه الأيام أستطيع التبرج" "من أجل عميل في منامي

Ben uyuyordum, o ise dışarıda bir şeyler yazıyordu ve başımın yan tarafına 45 kalibre silahla vurdu. Çünkü uykumda gülümsemişim ve dedi ki başkasını düşünüyormuşum.
وضربنى بمُسدّسٍ على جانب رأسى لأنى كنت ابتسم وأنا نائمة,

Sence bu yüzden mi uykumda geziyorum?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟

Çok virüs kaptım ama hiçbiri uykumda çöp kulesi inşa etmeme neden olmadı.
لقد كان لدي الكثير من الفيروسات لكن لا يوجد واحد منهم يستطيع أن يجعلني أقوم ببناء أبراج من الخردة خلال النوم