| Güzellik uykunu bölmek istemezdim, Tanrı biliyor ya ihtiyacın var ama Elastik Çocuk'un katili kendine kendine yakalanmayacak. | Open Subtitles | لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمدد... لن يمسك بنفسه. |
| Bir şey senin uykunu bölüyor. | Open Subtitles | هناك ما يؤرق نومك |
| Güzellik uykunu bölmek istemedim. | Open Subtitles | لم أشأ ان انغص عليك نومك |
| Sana yaptıkları iğne uykunu getirecek. | Open Subtitles | الجرعة التي تلقيتها ستصيبك بالنعاس |
| - Bu biraz uykunu getirecek. | Open Subtitles | سيشعرك هذا بالنعاس. |
| - Zen uykunu bölmek istemezdim ama geldik. | Open Subtitles | أكره أن ايقظك في قيلولتك الصغيرة ولكننا وصلنا |
| Küçük zen uykunu bölmeyi istemezdim ama geldik. | Open Subtitles | أكره أن ايقظك في قيلولتك الصغيرة ولكننا وصلنا |
| Güzellik uykunu böldük mü Bay Brewster? | Open Subtitles | هل عطلناك عن غفوتك سيد "بروستر"؟ |
| Önce uykunu elinden alacağım. | Open Subtitles | أولاً سآخذ نومك |
| uykunu senden alırlar. | Open Subtitles | ويحرمونك نومك. |
| Bu şey uykunu getirir mi? | Open Subtitles | أتشعركَ هذه الحبوب بالنعاس ؟ |
| uykunu getirecek. | Open Subtitles | ستجعلك تشعرين بالنعاس |
| Daha uykunu alamadın mı? | Open Subtitles | هل تشعر بالنعاس بعد؟ |
| Sabah uykunu mu, öğleden sonrası uykunu mu böldüm? | Open Subtitles | أو غفوتك في بداية الظهر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 