Orada bulunan bütün dedektifler, kimlerin arama yaptığı, uyuşturucuyu kimin bulduğu. | Open Subtitles | كل محقق كان هناك من فتش الغرفة من وجد المخدرات ؟ |
uyuşturucuyu sen verdin, o aptal masalı sen onun aklına soktun. | Open Subtitles | ، أنت الذى أعطيته المخدرات . و أخبرته قصص الشوارع اللعينة |
Acı gerçekse, uyuşturucuyu kontrol edince, şehri de kontrol edersin. | Open Subtitles | الحقيقة المحزنة هي أنك حينما تسيطر على المخدرات تتحكم بالمدينة |
Belki biri onu yakaladı ve midesinden uyuşturucuyu zorla çıkardı. | Open Subtitles | لكن الذي إذا شخص ما وصل إليه في الطريق، إنتزعت المخدّرات بالقوّة، تمزيقه من معدته؟ |
Erkek arkadaşım Güney Arizona'da hiç kimsenin uyuşturucuyu o tadına bakmadan sevk ettiremediğini anlatmıştı. | Open Subtitles | أخبرني صديقي أنه لا أحد يحرك أي نوع من المخدر في جنوب أريزونا ، إلا إذا مر عليه أولا |
İnsanlar ne yaptığıma baktığında aileleri perişan eden uyuşturucuyu görüyorlar. | Open Subtitles | الناس ينظرون إلى ما نفعله ويرو المخدرات التى تدمر العائلات |
Okulu aradın mı? uyuşturucuyu ona kimin verdiğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى المدرسة و عرفت من يعطيها المخدرات ؟ |
Polisin geleceğini biliyorlardı bu yüzden bana tuzak kurmak için uyuşturucuyu tekneye taşıdılar. | Open Subtitles | كانوا يعلمون بقدوم الشرطة لذا قاموا بنقل المخدرات إلى قاربي ولفقوا لي التهمة |
Bu, New York Dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. Diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar. | TED | وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد |
Ama bunları yapıncaya... ve uyuşturucuyu alıncaya kadar... onu sadece izlemekle yetineceğiz. | Open Subtitles | .. لكن ماذا سيفعل حتى ذلك الوقت .. و كيف سيحصل على المخدرات نستطيع معرفة ذلك فقط عن طريق مراقبته |
Sigarayı bırakanların sayısı uyuşturucuyu bırakanlarınkinden daha fazla. | Open Subtitles | ان نسبة احتياطى المدخنين المنصلحين اعلى من نسبة مدمنى المخدرات |
uyuşturucuyu seviyorum. Bu hayat tarzını seviyorum. Ama sonu bir yere varmadı. | Open Subtitles | أحبّ المخدرات وحياة المخدرات ولكنّها لم تعد عليّ بخير |
DEA'nın seni suçlama nedeni, ...bir Kanada polisinin gizli operasyonda kullandığı uyuşturucuyu senin çaldığını söylemesi. | Open Subtitles | اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين. |
Üçüncü Dünya'da uyuşturucuyu engellersin ve tanıklık yaparsın. | Open Subtitles | قمتم بالقبض على بعض عصابات المخدرات فى بلدان العالم الثالث |
uyuşturucuyu hoş görmem ve olmaz dedim. | Open Subtitles | أنا لا أوافق على المخدرات و أخبرتة أنة يجب أن يذهب لقد أصبح عدائي جدا |
Adebisi sadece uyuşturucuyu bırakmıyor. | Open Subtitles | أديبيسي ليسَ فقط يمُرُ في مَرحلة التخلُّص من المخدرات |
Adebisi uyuşturucuyu bırakmaya çalışıyor ve son zamanlarda çılgınca davranıyor, sonra gidip o tatlı ihtiyarı bıçakladı. | Open Subtitles | أديبيسي كانَ يمُّرُ بمرحلة التخلُّص من المخدرات و كانَ يتصرفُ بجنون مؤخراً و ثُمَ يذهبُ و يطعنُ ذلكَ العجوز اللَطيف |
Bu öğlen karakola gelip en azından uyuşturucuyu kabul edecek. | Open Subtitles | عليك أن تقبض عليه بعد ظهر اليوم وستقع عليه تهمة حيازة المخدّرات على الأقل |
Ne yani bu Blink dediğiniz uyuşturucuyu bir 4400'mü imal ediyor? | Open Subtitles | ماذا إذن المخدر بلنك هل تعتقد أن شخص من الـ 4400 ينتجه |
Meksika kokain merkezidir. uyuşturucuyu ülkeye gizlice sokmak için arkeolojik bir nakliyattan daha iyi ne var ki? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإدخال المُخدّرات إلى البلاد غير داخل شُحنة أثريّة؟ |
Kefalet ödenmeden önce uyuşturucuyu getirtmez miydin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل؟ هل نقل تلك شحنة من مخدر قبل أدليت بكفالة. |
Ama bir müptela ancak kendisi isterse uyuşturucuyu bırakabilir. | Open Subtitles | لكِنَّ المُدمِن سيُقلِع عن المُخدرات فقط عِندما يُقَرِّر هوَ ذلك |
Sol elin için uyuşturucuyu da kullanmışsın değil mi? | Open Subtitles | أنك جربت عيّنة من ذلك المخدّر الذي تركته لك، صح ؟ |
Onu severdim. O da uyuşturucuyu çok severdi. | Open Subtitles | أحبّبتها حبّاً جمّا، وقد كانت مولعة بالمخدرات |
Şu uyuşturucuyu bırakma işinin belirtileri neler? | Open Subtitles | ماهي مقاييس إقلاعك عن الإدمان الذي تسير عليه؟ |
uyuşturucuyu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيت بالمُخدرات ؟ |
Koruma fonu işi yapan denyonun teki uyuşturucuyu alıp kadına vur kaç yapıyor. | Open Subtitles | أنه من الذين حصلوا على مبالغ كبيرة من صناديق الأئتمان قتل أمراة في حادثة سير وفــّـر منها |
Ama uyuşturucuyu bırakmanı istiyorum. | Open Subtitles | لكني أريدك أن تتوقف عن التعاطي |
Tanaka kadınları severdi... Ve uyuşturucuyu. Karşılığında bana iyi bilgiler verirdi. | Open Subtitles | توناكا لقد أحب النساء والمخدرات أيضا لأجل هذا قدم لي معلومات جيدة |
Bana uyuşturucuyu kimin temin ettiğini söylemen gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج أن تخبرينني ، مَنْ يزودك بالمخدرات |
uyuşturucuyu bırakacağım, sen de beni Çocuk Kaçıranlar'a satacaksın, öyle mi? | Open Subtitles | لكن أنا لدى بعض مشاكل التعديات فى أرقام المناطق_ أهذا ما فى الأمر _ |