| Ciddiyim. Bu hiç komik değil. uyumalısın. | Open Subtitles | أنا جادة ، هذا ليس شيئاً مضحكاً يجب أن تنام |
| Belki de bu gece ofisinde uyumalısın. | Open Subtitles | حســنا.. يجــب أن تنام في الغرفـــة الرئيسيــــة |
| uyumalısın tamam mı dostum? Bunu tekrar mı yapacağız? | Open Subtitles | يجب عليك أن تنام يا صاح هل ستقوم بذلك مجدداً؟ لا بأس |
| Makineyi onarmalıyım. Sen biraz uyumalısın. | Open Subtitles | يجب عليَّ إصلاح الآلة ، ينبغي أن تنامي بعض الشيء |
| Biraz uyumalısın. Yarın zor bir gün olacak. | Open Subtitles | عليك ان تنامي قليلاً لدينا يوم حافل غداً |
| Biraz uyumalısın patron... | Open Subtitles | أنت يجب أن تنام بعض الشيء، رئيس. |
| Tek gözün açık uyumalısın kızım. | Open Subtitles | يجب أن تنام بعين مفتوحة يا فتى |
| Bunlar hala bende. Belki de bugün biraz uyumalısın. | Open Subtitles | ربما يجب ان تنام جيدا هذه الليلة |
| Sen de uyumalısın velet. | Open Subtitles | يجب عليك أن تنام أيضاً أيّها الطفل |
| Bulacağım. Ama şimdi uyumalısın. | Open Subtitles | سأفعل ذلك ، ولكن عليك أن تنام الآن |
| - Kâhin'e götürmelisin. - Belki de kutunun üzerinde uyumalısın. | Open Subtitles | عليكَ أنْ تعيده للعرّافة - ربما عليكَ أنْ تنام فوقه - |
| Biraz uyumalısın. Ben de öyle. | Open Subtitles | عليك أن تنام قليلاً, وأنا كذلك |
| Yasal değil, adamım. Biraz uyumalısın. Kesinlikle. | Open Subtitles | يجب عليك أن تنام قليلا بالتأكيد.. |
| Biraz uyumalısın. | Open Subtitles | عليك ان تنامي قليلاً لدينا يوم حافل غداً |
| Biraz uyumalısın. Tamam mı? | Open Subtitles | نيل يجب ان تنامي بعض الشيء حسنا؟ |
| Şimdi gözlerini kapatmanı istiyorum, tamam mı? Biraz uyumalısın. | Open Subtitles | أغلقي عينيكي يجب أن تنامي قليلاً |
| Bu gece otelde uyumalısın. | Open Subtitles | ينبغي أن تنامي الليلة في الفندق |
| Sen buradaki kanepelerden birinde uyumalısın. | Open Subtitles | ربما عليك النوم هنا على الأريكة |
| Eve gidip uyumalısın, yoksa Haas gibi aklını kaçırıcaksın. | Open Subtitles | العودة إلى ديارهم والنوم , مرة واحدة فقط كنت مجنونة كما هوز. |
| Biraz uyumalısın. Geç oldu. | Open Subtitles | يجب عليك الحصول على قسط من النوم الوقت صار متأخرا |
| Şimdi uyumalısın. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب للنوم الآن |
| Biraz uyumalısın. | Open Subtitles | ينبغي أن تنالي قسطًا من الراحة |
| Saat gece yarısı oldu, artık uyumalısın, tatlım. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل عزيزتي يجب أن تخلدي للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 