"uyumayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوم
• النّوم
• أن تنام
• بالنوم
• أن أنام
• أن تنامي
• والنوم
• الخلود للنوم
• أنام في
• ان تنام
• ان انام

Yolculuk rahatsız edici olsa bile, sen mışıl mışıl uyumayı başardın.
بالرغم من أن الرحلة وعرة قليلة, أنت تمكنت من النوم جيداً.

Bir panda gibi yaşamayı öğrenmelisin. Bir panda gibi uyumayı.
عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا

Kırsala gidip böcek ve kurbağa seslerinin içinde uyumayı çok severdim.
ودائماً احببت النوم في البلدة مع ازيز الحشرات و الضفادع و

aşırı korumacı olmuş. uyumayı bırakmış. Yavrulara bakarken bir nevi uyuklarmış.
لقد أصبح حاميًا لتلك الأرانب الصغيرة، فكان يمتنع عن النوم وكان يغفى أحيانًا وهو يعتني بها.

Geceleri sıcaklık 27 derecenin altına nadiren iniyordu, ki bu da uyumayı imkansızlaştırıyordu.
درجات الحرارة في الليل في الفان نادراً ما نقصت عن 80 درجة فهرنهايت، جاعلة من الصعب أو المستحيل النوم.

Geceleri çok bitkin oluyorum. Dışarı çıkmaktansa uyumayı yeğlerim.
،أكون منهكة عند الليل أفضّل النوم عن الخروج

Neden birkaç saat uyumayı denemiyoruz...
لماذا لا نحاول ونحصل على ساعات قليلة من النوم.

-Geç vakte kadar uyumayı sevdiğini düşündüm. -Evet ama misafirken değil! -Tamam.
ـ لأنك تحبّ النوم لوقت متأخّر ـ ليس و أنا ضيف

13 yıl boyunca taşta uyuduktan sonra, yatakta uyumayı beceremiyorum.
بعد 13 عام من النوم على بلاط حجرى لا أستطيع أن أنام عليه

Evet, yani, ah, boyası hep dökülmüştü... ve hatırladığım kadarıyla, ah- bu şeyin içinde uyumayı seviyorlardı... etrafa işeyip, pislemedikleri zamanlarda.
أجل ، أه ، حسنا ، الطلاء كان قد زال وأنا نوعا ما تذكرت أنهم يحبون النوم في هذا الشيء

Belki pek çok insan gibi geceleri uyumayı denemelisin.
لقد تعبت. حَسناً،ربما يجب أن تفكري في النوم ليلاً، مثلما يفعل معظم السكان.

Pazartesiden çarşamba sabahına kadar, ...yemeyi, uyumayı hatta okulu unutarak.
من غسق الإثنين حتى صباح الأربعاء ناسية الغذاء .. النوم و المدرسة

Oda tutmak için babanın kartından arakladım. Sokakta uyumayı sevmem.
لذا وجب أن أسرق بطاقة والدك لأستأجر غرفة، لا أحب النوم على الطرقات

Bana katılır mısın? Yoksa yerde uyumayı mı tercih edersein?
هل ستنضمين لجانبى على السرير ، أم أنك ستفضلين النوم على الأرض ؟

Ya da karanlıkta nemli sokak köşelerinde uyumayı mı tercih edersin?
ام انكم تفضلون النوم فى الاماكن المظلمه الرطبه

Cuma görüşürüz. Burada uyumayı alışkanlık haline getirmeyelim.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Santa Rosa Hastanesi'nden Dr. Stillman. Bir arkadaşınız ile ilgili olduğunu söylüyor. İlaçlarını almayı reddediyor ve uyumayı kesti.
يقول أن الأمر يتعلّق بخصوص صديق لك يرفض أخد أدويته، وقد توقّف عن النّوم

Sadece şunu söylemek istiyorum, bayım ben de sizin gibi, girip içinde uyumak daha kolayken bir anıtın önünde uyumayı hiç komik bulmuyorum.
أردت فقط أن أقول يا سيّدي.. بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر..

uyumayı çok severim aslında bazen uyumayı hayal ederim.
اني احب النوم كثير لدرجة اني احلم بالنوم احيانا

Ve sarılarak uyumayı tercih ediyorum.
وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

"Bu adamla uyumayı ne kadar istedim ki rüyasını bile görüyorum" diye düşünüyorsun.
أنتِ تتسائلي، كم كُنتِ تريدي أن تنامي مع هذا الرجل حتى تحلمي حُلم كهذا، أليس كذلك؟

Kocaman bir yatağa uzanıp iki gün boyunca uyumayı ve anne olmayı düşünüyorum.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين وأفكر في الإنجاب

Gerçek olması için uyumayı beklemeyeceğimiz bir türden.
لا نستطيع الخلود للنوم حتى نراه واقع أمامنا

Yatağım küçük ama Holly gözlerime bakarak üzerimde uyumayı seviyor.
السرير الصغير، ولكن، آه، هولي تحب ان تنام فوقك تحدق في عينيك.

Hayır.Hayır. Siz ikinizle uyumayı seviyorum
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين