"uyumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنسجام
• التناغم
• منسجما
• الانسجام

Aralarında barışı ve uyumu sağlamak zorundayım.
ينبغي عليّ نشر السلام والعمل على بث الإنسجام بينهم

Gezegen kırma işleminin evrenin genel uyumu için çok zararlı olduğunu söylüyor.
يقول أن عملية تكسير الكواكب خطيرة جداً على الإنسجام الكلّي للكون

Mahkeme, dinin gereklerini mi yoksa aile içi uyumu mu üstün tutar?
ما الذي تفضله هذه المحكمة العادات الشكلية أو الإنسجام الداخلي؟

Notalarındaki tüm çelişkiler uyumu öne sürüyor.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

Zamanındakilerle düşünce ayrılığına düşşe de, kâinattaki düzen ve uyumu görebilmişti.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

# Dövüş sanatları uyumu getirebilir
#يمارسويتقنالفنون ويكون منسجما

Güzel bir kural aslında, ortamdaki uyumu korur ya da en azından bunu amaçlar.
إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام أو من شأنها ذلك.

Hareketli dövme, uyumu simgeleyen Afrikalı Adinkra sembolü.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام,

Irksal uyumu temsil eder.
الإنسجام العرقي يَعْبرُ الممرَ.

"Anlaşmazlığa düştüğümüzde bize uyumu göster"
حيث يوجد نزاع سنجلب الإنسجام

Bu uyumu yakalamak için bir egzersiz Beca.
إنه مجرد تمرين لإيجاد الإنسجام يا (بيكا).

- Irklararası uyumu aşmış durumdayız.
-كلنا بشأن الإنسجام العرقي

Çünkü bizim mükemmel uyumu sağladığımız dönem, o dönemdi.
لأنه في تلك الفترة وصلنا لحالة من التناغم المتكامل

Aynı akor uyumu olan ve birbiriyle karıştırılabilecek şarkılar buldum.
أنا فقط أجد الأغاني اللتي لديها نفس التناغم و أنشأ مسار يدمجهم جميعا مع بعض

Böylece hikaye anlatımı, evrendeki diğer bütün çelişkiler gibi ahlâki çözümlerdeki uyumu arıyor, birini çözerken diğerini serbest bırakıyor, diğerini serbest bırakıp gerçekten çok önemli bir soru yaratıyor.
إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية.

Fakat Başbüyücü yaşamla ölüm arasındaki uyumu bir şekilde yeniden sağladı. Dengeyi yeniden bozmalısın.
"بإعادة التناغم بين الموت و الحياه، يجب أن تقلبنَّ هذا التناغم مرّة أخرى."

Gestapoyla, Dışişleri Bakanlığı arasındaki uyumu bozmamak için.
من أجل الحفاظ على الانسجام... ... بين جيستابو ووزارة الخارجية.