"uyumuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نام
• نائم
• نمت
• نائمة
• نائماً
• نامت
• نائما
• نائمين
• نمنا
• نائمه
• نمتَ
• القبيحة على

O gece ağlayarak uyumuş ama ertesi sabah ne yapmış peki?
بكى حتى نام تلك الليلة، لكن في اليوم التالي، ماذا فعل؟

Gece uyumuş bir birey ile uyanık kalıp fazla hareket etmemiş bir bireyi karşılaştırdığımızda uyku sırasındaki enerji tasarrufu bir gecede 110 kalori.
إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة.

Adamı dışarı çıkar. İş başında uyumuş gibi görünsün.
خُذاه إلى الخارج إجعلاه يبدو وكأنه نائم أثناء العمل

Ve bir şey söylese bile, ben çoktan uyumuş oluyorum.
وحتى لو قالت شيئاً فيما بعد، أكون قد نمت

O eve geldiğinde ben uyumuş oluyorum, ben ayrıldığımda da o.
أكون نائمة عندما يصل إلى المنزل ويكون هو نائماً عندما أغادر،

Bu arada ben eve döndüğümde o çoktan uyumuş oluyor.
وأهرع لحضور فطور العمل وعندما أعود إلى المنزل، يكون نائماً

Bütün gece uyumuş. Uyandığında ise Lee bütün evi temizliyormuş.
لقد نامت طوال الليلة، وعندما أستيقظت لقد كان ينظف المكان

Muhtemelen, arabada bir berduş uyumuş, ya da belki sadece tuvalet olarak kullanmış...
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة أو ربـّما استخدمها كمرحاض وأكمل طريقه

Evet, muhtemelen arabada bir berduş uyumuş.
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة

Direksiyonda uyumuş, araba kontrolden çıkmış ve devrilmiş.
نام صديقنا على المقود ثم اصطدم بالحاجز وسارة مسافة طويلة والأمر مجرد كذبة

Ah, soda krakeri gibi zayıf ve kıyafetleri kırışıktı, sanki, ah, onlarla uyumuş gibi.
مهلهة وثيابه كانت متجعدة تبدو كإنه نام بهم

Eğer Polis Şefi gelmezse direksiyonda uyumuş zannedebilirler.
رئيس الشرطة لا يحضر سيبدو كأنه نائم في البيت

Ben, huh... şuan da ya sarhoş ya da uyumuş olduğunu biliyorum, fakat seni gördüğümde sana söyleyeceğim şey planladığım hiçbir şey yolunda gitmedi.
اعلم انك مخمور او ربما انت نائم ساخبرك عندما اراك ببعض الامور

Dün gece bununla ormanda uyumuş gibisin.
يبدو و كأنك كنت نائم بهذا الشيء? في غابه?

Evlenmemiz için üç saatten az kaldı ve sen çöp kutusuda uyumuş gibi gözüküyorsun.
سنمشي فب الممر في أقل من 3 ساعات و يبدو أنكي نمت في القمامة

Üstündekilerle uyumuş gibi görünüyorsun ve bana bakmıyorsun bile.
تبدو وكأنك نمت في تلك الملابس. وأنت لا تقوم حتى بالنظر إلي.

Geceyarısından önce dönmeyiz. O zamana uyumuş olursun.
. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود

Kalktığında bataklıkta uyumuş gibi olursun.
من الممكن أن تتصوري بأنك نائمة في المستنقع.

Bu da yatağın. efsaneye göre Garibaldi burada uyumuş.
ذلك السرير أسطورة نامت عليه غاريبالدي هنا

Kaza sırasında uyumuş gibi görünüyor.
يبدو أنه كان نائما خلال الحادث

Senin gibi küçük kızlar bu saatte uyumuş olurlar.
الفتيات الصغيرات مثلك يجب ان يكونوا نائمين الآن

Neyse, bakıcımız vardı... ve Melody ve ben uyumuş...
على أي حال كان عندنا جليسة الأطفال تلك و كنا قد نمنا أنا و ميلودي, بل ميلودي

Bugün olayları ele alışından ötürü onunla gurur duyduğumu söyleyecektim ama uyumuş bile.
كنت فقط اريد أن اخبرها كم أنا فخور عن كيف تعاملت مع نفسها اليوم ، لكنها كان نائمه من قبل

Bir yerde uyumuş olman lazım.
لا بدَّ أنّك نمتَ في مكانٍ ما

Ben de kendi odamda seni yerde uyumuş bulunca korkuyorum.
هذا يفزعني عندما أستيقظ و أجد مؤخرتك القبيحة على أرضي.