"uyur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينام
• ينامون
• سينام
• نائماً
• نائمون
• ستنام
• وتنام
• نامت
• نائما
• يخلد للنوم
• يَنَامُ
• تنام في
• النوم في
• سوف تنام
• وينام

Ama sonra, bir insan kendi partisinde niye uyur diye sordum kendime?
لكن بعد ذلك سألت نفسي، لماذا ينبغي لرجل أن ينام في حفلته؟

Ve EBB hafiftir, ki elinizle kaldırabilirsiniz, sağa sola hareket ettirebilirsiniz ve aslına bakılırsa içinde dört kişi uyur.
ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك رفعها باليد وتحريكها، يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.

Kes şu zırıltıyı! İnsan bu gürültüde nasıl uyur?
قف هذا الضجيج أتتوقع أن ينام أحد فى هذه الضوضاء

Çocuklar hemen yatıp uyur ama çok fazla uyanırlar.
الاطفال ينامون مرة واحدة, ولكنهم يتسغرقون وقت طويل في ذلك

Orada ben uyuyabilecek kadar büyüdüğümde, o da burada aşağıda uyur.
وعندما اكبر بالعمر سانام فيه انا وهو سينام في السرير السفلي

Peki sence bu daha ne kadar uyur?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

Yani, yer, uyur ve çalışır, ve mutludur.
أقصد، يتناولطعامهويشرب ، ينام ، و يعمل و يكون سعيدا

Her ranzaya iki kişi. Biri görevdeyken diğeri uyur.
أثنين على كل سرير واحد ينام بينما يكون الآخر فى الخدمة

Ranza başı iki kişi. Biri çalışırken diğeri uyur.
أثنين على كل سرير واحد ينام بينما يكون الآخر فى الخدمة

Söyleyin ona, geceleri bir ışık açık uyur.
إنها لم تعد حاجياته أخبريها أنه ينام مع أضواء مفتوحة

Bu çok garip. Hep benimle uyur. Ama dün akşam hiç eve gelmedi.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

Salak herif, hep en garip yerlerde uyur.
أيها الحقير، دائما ما ينام بأغرب الأماكن

Onun, şu saçma sapan "Amerikalıların hepsi, silahlarını yastık altına koyup uyur." fikri yok mu!
لديه هذه الفكرة السخيفة بأن الأمريكان ينامون و البنادق تحت وسائدهم

Tembellik eder, uyur, kuyruklarını kovalayıp, ayakkabıları çiğnerler.
يتقلبون , ينامون , يلاحقون ذيولهم يلاحقون الأحذية , ولا يحتاجون لمعلم

Oh, hayırç George burda uyur ağaç evde.
كلا. جورج سينام هنا في بيتِ الشجرةِ

Belki de birileri kanepede uyur.
أو ربما سينام شخص ما على الأريكه

Bir ara uyuya kaldın, uyur gibi yaparken ben senin uyumanı seyrettim.
و في لحضةٍ غِطتَ في النّوم ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم

Birçok insan, ev hayvanları öldüğünde onları uyur gibi gibi görmek isterler.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

- Biraz uyur, sonra kendine gelir.
كما تعلم، ستنام ثم ستستيقظ و تكون على ما يرام

Dalga geçiyorsun. Bilmesi gerekmez. Bütün gün çalışıp bütün gece uyur.
أنت مخطئ، هي لن تعرف تعمل طوال النهار، وتنام طوال الليل.

Şu çocuk kitaplarındaki gibi iki eli yanaklarının altında uyur.
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك

Sanırım, sabahın 2.30'unda polisten bir çağrı alsaydın... kocanı hayvanat bahçesinde çıplak halde... uyur bulduklarını söyleselerdi, sen de endişelenirdin.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Yemek yer, yürür, uyur,
يتناول الطعام، ويذهب للتمشية، ثم يخلد للنوم.

- O hep tatlı tatlı uyur eminim.
- أَنا متأكّدُ يَنَامُ دائماً بشكل حلوّ.

O parkın içerisindeki bir av konağında uyur.
كانت تنام في البيت الريفي للصيد في المتنزه.

Ben kardeşinle yatarım. Karl da senin odanda uyur.
وانا سانام مع شقيقك حيث يتسنى لــ " كارل " النوم في غرفتك

Sanırım on iki tur sonra uyur ben de yerine yatırabilirim.
أعتقد أن 12 لفّة أخرى، وسوم تشعر بالنعاس ومن ثمّ سوف تنام

İşini yapar, yemeğini yer, uyur.
هو يَعمَلُ عملَه يَحْصلُ على غذائِه وينام